Salmos 80:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 80 > Versículo 16
Salmos 80:16
| ← Salmos 80:15 | Salmos 80:16 (RV1909) | Salmos 80:17 → |
|---|---|---|
Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
|
Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
|
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuemadaH8313 á fuegoH784 está, asoladaH3683: perezcanH6 por la reprensiónH1606 de tu rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂרֻפָ֣ה |
se.ru.Fah | H8313 | HVqsfsa | |
בָ/אֵ֣שׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
כְּסוּחָ֑ה |
ke.su.Chah | H3683 | HVqsfsa | |
מִ/גַּעֲרַ֖ת |
mi./ga.'a.Rat | H1606 | HR/Ncfsc | |
פָּנֶ֣י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יֹאבֵֽדוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; una reprensión
- H3683 — כָּסַח (kâçach, kaw-sakh'): raíz primitiva; cortar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Quemada — Salmos 79:5, Isaías 27:11, Ezequiel 20:47-48, Juan 15:6
- Perezcan — Salmos 39:11, Salmos 76:6-7, Salmos 90:7, 2 Tesalonicenses 1:9
Referencias recíprocas (11): Job 22:4, Salmos 9:3, Salmos 44:3, Salmos 68:2, Salmos 90:8, Jeremías 11:16, Ezequiel 15:4, Ezequiel 19:12, Ezequiel 19:14, Mateo 3:10, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido