Salmos 77:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 16
Salmos 77:16
| ← Salmos 77:15 | Salmos 77:16 (RV1909) | Salmos 77:17 → |
|---|---|---|
Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
|
Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.
|
Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ViéronteH7200 las aguasH4325, oh DiosH430; viéronteH7200 las aguasH4325, temieronH2342; y temblaronH7264 los abismosH8415.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָאוּךָ מַּיִם ׀ אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָ֘א֤וּ/ךָ |
ra.'U./kha | H7200 | HVqp3cp/Sp2ms | |
מַּ֨יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
רָא֣וּ/ךָ |
ra.'U./kha | H7200 | HVqp3cp/Sp2ms | |
מַּ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָחִ֑ילוּ |
ya.Chi.lu | H2342 | HVqi3mp | |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | — |
יִרְגְּז֥וּ |
yir.ge.Zu | H7264 | HVqi3mp | |
תְהֹמֽוֹת |
te.ho.Mot | H8415 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): Éxodo 14:24, Josué 4:23, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:14, Job 36:29, Salmos 29:3, Salmos 68:9, Salmos 104:32, Eclesiastés 12:2, Ezequiel 1:18, Ezequiel 38:22, Habacuc 3:10, Zacarías 10:11, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido