Salmos 76:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 6
Salmos 76:6
| ← Salmos 76:5 | Salmos 76:6 (RV1909) | Salmos 76:7 → |
|---|---|---|
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A tu reprensiónH1606, oh DiosH430 de JacobH3290, el carroH7393 y el caballoH5483 fueron entorpecidosH7290.
Hebreo original
אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ |
'esh.to.Lu | H7997 | HVrp3cp | — |
אַבִּ֣ירֵי |
'a.Bi.rei | H47 | HAampc | — |
לֵ֭ב |
lev | H3820 | HNcmsa | — |
נָמ֣וּ |
na.Mu | H5123 | HVqp3cp | — |
שְׁנָתָ֑/ם |
she.na.Ta/m | H8142 | HNcfsc/Sp3mp | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
מָצְא֖וּ |
ma.tze.'U | H4672 | HVqp3cp | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
אַנְשֵׁי |
'an.shei- | H376 | HNcmpc | — |
חַ֣יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
יְדֵי/הֶֽם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): una reprensión
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): aturdir, es decir, dejar estupefacto (con sueño o muerte)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): dormitar (por somnolencia)
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): dejar caer o despojar; por implicación, saquear
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): sueño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- A tu reprensión — Éxodo 15:1, Éxodo 15:21, Salmos 18:15, Salmos 80:16, Salmos 104:7
- carro — Éxodo 14:27-28, Éxodo 15:4-6, Éxodo 15:10, 2 Samuel 10:18, Isaías 37:36, Ezequiel 39:20, Nahúm 1:6, Nahúm 2:13, Nahúm 3:18, Zacarías 12:4
- fueron entorpecidos — 1 Samuel 26:12, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57
Referencias recíprocas (9): Éxodo 14:25, Josué 4:24, Job 22:4, Isaías 29:5, Isaías 43:17, Jeremías 50:37, Jeremías 51:21, Abdías 1:9, Hageo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; VICTORIAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún