Salmos 75:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 5
Salmos 75:5
| ← Salmos 75:4 | Salmos 75:5 (RV1909) | Salmos 75:6 → |
|---|---|---|
Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
|
No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
|
Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 levantéis en altoH7311 vuestro cuernoH7161; noH408 habléisH1696 con cervizH6677 erguidaH6277.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תָּרִימוּ לַמָּרֹום קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תָּרִ֣ימוּ |
ta.Ri.mu | H7311 | HVhj2mp | |
לַ/מָּר֣וֹם |
la./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | — |
קַרְנְ/כֶ֑ם |
kar.ne./Khem | H7161 | HNcbsc/Sp2mp | |
תְּדַבְּר֖וּ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpi2mp | |
בְ/צַוָּ֣אר |
ve./tza.Var | H6677 | HR/Ncmsa | |
עָתָֽק |
'a.Tak | H6277 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): de עָתַק (ʻâthaq) [H6275] en el sentido de licencia; impudente
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; un cuerno (como proyectante); por implicación, un frasco, corneta; por semejanza. un diente de elefante (es decir marfil), una esquina (del altar), un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No habléis — Éxodo 32:9, Deuteronomio 31:27, 2 Crónicas 30:8, Isaías 48:4, Ezequiel 2:4, Hechos 7:51
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 2:9, 2 Crónicas 36:23, Job 16:15, Salmos 66:7, Salmos 74:22, Salmos 83:2, Lamentaciones 2:3, Ezequiel 28:14, Daniel 2:21, Zacarías 1:21, Lucas 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CUERNOS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: SOBERBIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido