Salmos 75:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 2
Salmos 75:2
| ← Salmos 75:1 | Salmos 75:2 (RV1909) | Salmos 75:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
|
Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
|
Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando yoH589 tuviere tiempoH3947, yoH589 juzgaréH8199 rectamenteH4334.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אֶקַּח מֹועֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
אֶקַּ֣ח |
'e.Kach | H3947 | HVqi1cs | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מֵישָׁרִ֥ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
אֶשְׁפֹּֽט |
'esh.Pot | H8199 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Recibir a la congregación — Eclesiastés 3:17, Juan 7:6, Hechos 1:7, Hechos 17:31
- Cuando — 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3-4, Salmos 78:70-72, Salmos 101:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 44:17, 1 Samuel 7:16, Salmos 78:72, Salmos 119:121
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido