Salmos 75:2

← Salmos 75:1	Salmos 75:2 (RV1909)	Salmos 75:3 →
Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.	Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.	Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando yo^H589 tuviere tiempo^H3947, yo^H589 juzgaré^H8199 rectamente^H4334.

Hebreo original

הֹודִינוּ לְּךָ ׀ אֱ‍לֹהִים הֹודִינוּ וְקָרֹוב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאֹותֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ה֘וֹדִ֤ינוּ	ho.Di.nu	H3034	HVhp1cp	—
לְּ/ךָ֨	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֱֽלֹהִ֗ים	'elo.Him	H430	HNcmpa	—
ה֭וֹדִינוּ	Ho.di.nu	H3034	HVhp1cp	—
וְ/קָר֣וֹב	ve./ka.Rov	H7138	HC/Aamsa	—
שְׁמֶ֑/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms	—
סִ֝פְּר֗וּ	si.pe.Ru	H5608	HVpp3cp	—
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ	nif.le.'o.Tei./kha	H6381	HVNrfpc/Sp2ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tiempo — Eclesiastés 3:17, Juan 7:6, Hechos 1:7, Hechos 17:31
tuviere tiempo — 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3-4, Salmos 78:70-72, Salmos 101:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 75 › Versículo 2