Salmos 74:3

← Salmos 74:2	Salmos 74:3 (RV1909)	Salmos 74:4 →
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.	Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.	Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levanta tus pies á los asolamientos^H4876 eternos^H5331: á todo^H3605 enemigo^H341 que ha hecho mal^H7489 en el santuario^H6944.

Hebreo original

הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָרִ֣ימָ/ה	ha.Ri.ma/h	H7311	HVhv2ms/Sh	—
פְ֭עָמֶי/ךָ	Fe.'a.mei./kha	H6471	HNcfpc/Sp2ms	—
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת	le./ma.shu.'ot	H4876	HR/Ncfpc
נֶ֑צַח	Ne.tzach	H5331	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֵרַ֖ע	he.Ra'	H7489	HVhp3ms
אוֹיֵ֣ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
בַּ/קֹּֽדֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): o מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh); por מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; ruina
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todo — Salmos 79:1, Jeremías 52:13, Lamentaciones 1:10, Daniel 8:11-14, Daniel 9:27, Daniel 11:31, Marcos 11:17
Levanta — Josué 10:24, 2 Samuel 22:39-43, Salmos 44:23, Salmos 44:26, Isaías 10:6, Isaías 25:10, Isaías 63:3-6, Miqueas 1:3
eternos — Nehemías 1:3, Nehemías 2:3, Nehemías 2:13, Salmos 102:13-14, Isaías 64:10-11, Daniel 9:17, Miqueas 3:12, Lucas 21:24, Apocalipsis 11:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 3