Salmos 72:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 9
Salmos 72:9
| ← Salmos 72:8 | Salmos 72:9 (RV1909) | Salmos 72:10 → |
|---|---|---|
Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
|
Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
|
Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Delante de él se postraránH3766 los EtiopesH6716; y sus enemigosH341 lameránH3897 la tierraH6083.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/פָנָי/ו |
Le./fa.na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
יִכְרְע֣וּ |
yikh.re.'U | H3766 | HVqi3mp | |
צִיִּ֑ים |
tzi.Yim | H6728 | HNcmpa | — |
וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו |
ve./'o.ye.Va/v | H341 | HC/Vqrmpc/Sp3ms | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יְלַחֵֽכוּ |
ye.la.Che.khu | H3897 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): una raíz primitiva; lamer
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6716 — צִי (tsîy, tsee): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un barco (como un accesorio fijo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): de lo mismo que צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; un habitante del desierto, es decir nómada o bestia salvaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus enemigos — Salmos 2:9, Salmos 21:8-9, Salmos 110:1, Salmos 110:6, Lucas 19:27
- lamerán — Isaías 49:23, Miqueas 7:17
- los Etiopes — 1 Reyes 9:18, 1 Reyes 9:20-21, Isaías 35:1-2
Referencias recíprocas (15): Génesis 3:14, Génesis 22:17, Génesis 24:26, Génesis 43:26, 2 Samuel 22:44, Salmos 74:14, Salmos 95:6, Isaías 18:7, Isaías 23:13, Isaías 45:24, Isaías 52:15, Mateo 2:1, Marcos 5:6, Lucas 20:43, Hechos 2:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: DESIERTOS; SALUTACIONES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido