Salmos 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 2
Salmos 7:2
| ← Salmos 7:1 | Salmos 7:2 (RV1909) | Salmos 7:3 → |
|---|---|---|
Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
|
No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
|
Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH6435 sea que arrebate mi almaH5315, cual leónH738 que despedaza, sinH369 que haya quien libreH5337.
Hebreo original
יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הֹושִׁיעֵנִי מִכָּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱ֭לֹהַ/י |
'E.lo.ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
בְּ/ךָ֣ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
חָסִ֑יתִי |
cha.Si.ti | H2620 | HVqp1cs | — |
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי |
ho.shi.'E./ni | H3467 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
רֹ֝דְפַ֗/י |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
וְ/הַצִּילֵֽ/נִי |
ve./ha.tzi.Le./ni | H5337 | HC/Vhv2ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): quebrar o triturar; figuradamente, librar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no sea que — Salmos 35:15, Isaías 38:13
- cual león — Deuteronomio 33:20, Salmos 10:9, Salmos 17:12, Salmos 22:13, Proverbios 19:12, 2 Timoteo 4:17, 1 Pedro 5:8
- despedaza — Salmos 50:22, Oseas 13:7-8
- haya quien libre — Jueces 18:28, 2 Samuel 14:6, Job 10:7
Referencias recíprocas (11): Job 4:11, Job 5:4, Salmos 13:2, Salmos 59:1, Salmos 71:11, Salmos 94:5, Salmos 143:3, Lamentaciones 5:8, Daniel 8:4, Oseas 5:14, Hechos 23:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LEÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún