Salmos 68:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 33
Salmos 68:33
| ← Salmos 68:32 | Salmos 68:33 (RV1909) | Salmos 68:34 → |
|---|---|---|
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
|
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
|
Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al que cabalgaH7392 sobre los cielosH8064 de los cielosH8064 que son de antiguo: he aquí á su vozH6963 daráH5414 vozH6963 de fortalezaH5797.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָרֹכֵב בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־קֶדֶם הֵן יִתֵּן בְּקֹולֹו קֹול עֹז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/רֹכֵב |
La./ro.khev | H7392 | HRd/Vqrmsa | |
בִּ/שְׁמֵ֣י |
bi/sh.Mei | H8064 | HR/Ncmpc | |
שְׁמֵי |
she.mei- | H8064 | HNcmpc | |
קֶ֑דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | — |
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | — |
יִתֵּ֥ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בְּ֝/קוֹל/וֹ |
be./ko.l/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
עֹֽז |
'Oz | H5797 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su voz — Salmos 29:3-9, Salmos 77:17-18, Ezequiel 10:5, Juan 12:28-29, Apocalipsis 11:12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 11:19
- de antiguo — Salmos 93:2, Salmos 102:25
- cabalga — Salmos 18:10, Salmos 68:4, Salmos 104:3
Referencias recíprocas (10): Éxodo 15:7, Deuteronomio 33:26, Job 37:4, Salmos 2:4, Salmos 47:5, Isaías 19:1, Isaías 40:22, Jeremías 10:13, Jeremías 51:16, Ezequiel 1:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; PODER; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido