Salmos 68:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 33
Salmos 68:33
| ← Salmos 68:32 | Salmos 68:33 (RV1909) | Salmos 68:34 → |
|---|---|---|
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
|
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
|
Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al que cabalgaH7392 sobre los cielosH8064 de los cielosH8064 que son de antiguo: he aquí á su vozH6963 daráH5414 vozH6963 de fortalezaH5797.
Hebreo original
מַמְלְכֹות הָאָרֶץ שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ אֲדֹנָי סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַמְלְכ֣וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | — |
הָ֭/אָרֶץ |
Ha./'a.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
שִׁ֣ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | — |
לֵ/אלֹהִ֑ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
זַמְּר֖וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | — |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voz — Salmos 29:3-9, Salmos 77:17-18, Ezequiel 10:5, Juan 12:28-29, Apocalipsis 11:12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 11:19
- de antiguo — Salmos 93:2, Salmos 102:25
- cabalga — Salmos 18:10, Salmos 68:4, Salmos 104:3
Referencias recíprocas (10): Éxodo 15:7, Deuteronomio 33:26, Job 37:4, Salmos 2:4, Salmos 47:5, Isaías 19:1, Isaías 40:22, Jeremías 10:13, Jeremías 51:16, Ezequiel 1:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; PODER; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún