Salmos 68:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 20
Salmos 68:20
| ← Salmos 68:19 | Salmos 68:20 (RV1909) | Salmos 68:21 → |
|---|---|---|
Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410, nuestroH587 DiosH410 ha de salvarnosH4190; y de DiosH410 JehováH3069 es el librarH8444 de la muerteH4194.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֵל ׀ לָנוּ אֵל לְמֹושָׁעֹות וְלֵיהוִה אֲדֹנָי לַמָּוֶת תֹּוצָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֤/אֵ֣ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
לָ/נוּ֮ |
la./Nu | HR/Sp1cp | — | |
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת |
le./mo.Sha.'ot | H4190 | HR/Ncfpa | |
וְ/לֵ/יהוִ֥ה |
ve./la./Yah.weh | H3069 | HC/R/Np | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
לַ֝/מָּ֗וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
תּוֹצָאֽוֹת |
to.tza.'ot | H8444 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H4190 — מוֹשָׁעָה (môwshâʻâh, mo-shaw-aw'): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberación
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): o תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (solo en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figurativamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el librar — Proverbios 4:23
- nuestro Dios — Isaías 12:2, Isaías 45:17-22, Oseas 1:7, Juan 4:22
- Hasta — Deuteronomio 32:39, 1 Samuel 2:6, Salmos 118:17-18, Juan 5:21, Juan 5:23, Juan 5:28-29, Juan 11:25-26, Hebreos 2:14-15, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 20:1
Referencias recíprocas (15): Éxodo 15:2, Salmos 18:46, Salmos 25:5, Salmos 27:1, Salmos 50:3, Salmos 51:14, Salmos 62:1, Salmos 65:5, Salmos 119:22, Proverbios 21:31, Isaías 17:10, Ezequiel 37:23, Jonás 2:10, 2 Tesalonicenses 1:11, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido