Salmos 68:20
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 20
Salmos 68:20
| ← Salmos 68:19 | Salmos 68:20 (RV1909) | Salmos 68:21 → |
|---|---|---|
Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
|
Texto del versículo
DiosH410, nuestroH587 DiosH410 ha de salvarnosH4190; y de DiosH410 JehováH3069 es el librarH8444 de la muerteH4194.
בָּרוּךְ אֲדֹנָי יֹום ׀ יֹום יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֤ר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | — |
אֲדֹנָ/י֮ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
יַֽעֲמָס |
ya.'a.mos- | H6006 | HVqi3ms | — |
לָ֗/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
הָ֘/אֵ֤ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ |
ye.shu.'a.Te./nu | H3444 | HNcfsc/Sp1cp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4190 — מוֹשָׁעָה (môwshâʻâh, mo-shaw-aw'): liberación
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): cargar, es decir, imponer una carga (o figuradamente, una aflicción)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- librar — Proverbios 4:23
- Dios — Isaías 12:2, Isaías 45:17-22, Oseas 1:7, Juan 4:22
- jehová — Deuteronomio 32:39, 1 Samuel 2:6, Salmos 118:17-18, Juan 5:21, Juan 5:23, Juan 5:28-29, Juan 11:25-26, Hebreos 2:14-15, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 20:1
Referencias recíprocas (15): Éxodo 15:2, Salmos 18:46, Salmos 25:5, Salmos 27:1, Salmos 50:3, Salmos 51:14, Salmos 62:1, Salmos 65:5, Salmos 119:22, Proverbios 21:31, Isaías 17:10, Ezequiel 37:23, Jonás 2:9, 2 Tesalonicenses 1:11, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún