Salmos 68:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 19
Salmos 68:19
| ← Salmos 68:18 | Salmos 68:19 (RV1909) | Salmos 68:20 → |
|---|---|---|
Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
|
Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BenditoH1288 el SeñorH136; cadaH3117 díaH3117 nosH587 colma [de beneficios] el DiosH410 de nuestraH587 saludH3444. (SelahH5542.)
Hebreo original
עָלִיתָ לַמָּרֹום ׀ שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנֹות בָּאָדָם וְאַף סֹורְרִים לִשְׁכֹּן ׀ יָהּ אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָ֘לִ֤יתָ |
'a.Li.ta | H5927 | HVqp2ms | — |
לַ/מָּר֨וֹם |
la./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | — |
שָׁ֘בִ֤יתָ |
sha.Vi.ta | H7617 | HVqp2ms | — |
שֶּׁ֗בִי |
She.vi | H7628 | HNcbsa | — |
לָקַ֣חְתָּ |
la.Kach.ta | H3947 | HVqp2ms | — |
מַ֭תָּנוֹת |
Ma.ta.not | H4979 | HNcfpa | — |
בָּ/אָדָ֑ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/אַ֥ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | — |
ס֝וֹרְרִ֗ים |
so.Rim | H5637 | HVqrmpa | — |
לִ/שְׁכֹּ֤ן |
li/sh.Kon | H7931 | HR/Vqc | — |
יָ֬הּ |
yah | H3050 | HNp | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): cargar, es decir, imponer una carga (o figuradamente, una aflicción)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): un presente; específicamente (en buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en mal sentido) un soborno
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): apartarse, es decir, (moralmente) ser rebelde
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Salmos 72:17-19, Salmos 103:1-22, Efesios 1:3
- cada día — Salmos 32:7, Salmos 139:17, Lamentaciones 3:23
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:20, Génesis 24:27, Salmos 24:5, Salmos 27:1, Salmos 62:1, Salmos 65:5, Salmos 88:1, Salmos 119:22, Isaías 17:10, Habacuc 3:13, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; SALVACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún