Salmos 68:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 19
Salmos 68:19
| ← Salmos 68:18 | Salmos 68:19 (RV1909) | Salmos 68:20 → |
|---|---|---|
Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
|
Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BenditoH1288 el SeñorH136; cadaH3117 díaH3117 nosH587 colma de beneficios el DiosH410 de nuestraH587 saludH3444. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּרוּךְ אֲדֹנָי יֹום ׀ יֹום יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֤ר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אֲדֹנָ/י֮ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
יַֽעֲמָס |
ya.'a.mos- | H6006 | HVqi3ms | — |
לָ֗/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
הָ֘/אֵ֤ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ |
ye.shu.'a.Te./nu | H3444 | HNcfsc/Sp1cp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): o עָמַשׂ (ʻâmas); una raíz primitiva; cargar, es decir, imponer una carga (o figurativamente, aflicción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bendito — Salmos 72:17-19, Salmos 103:1-22, Efesios 1:3
- cada día — Salmos 32:7, Salmos 139:17, Lamentaciones 3:23
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:20, Génesis 24:27, Salmos 24:5, Salmos 27:1, Salmos 62:1, Salmos 65:5, Salmos 88:1, Salmos 119:22, Isaías 17:10, Habacuc 3:13, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; SALVACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido