Salmos 67:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 1
Salmos 67:1
| ← Salmos 66:20 | Salmos 67:1 (RV1909) | Salmos 67:2 → |
|---|---|---|
Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
|
Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
|
Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al MúsicoH5329 principal: en NeginothH5058: SalmoH4210: CánticoH7892. DIOSH430 tenga misericordiaH2603 de nosotrosH587, y nosH587 bendigaH1288; haga resplandecerH215 su rostroH6440 sobre nosotrosH587 (SelahH5542);
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר׃
אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
לַ/מְנַצֵּ֥ח |
la/m.na.Tzech | H5329 | HRd/Vprmsa | |
בִּ/נְגִינֹ֗ת |
bi/n.gi.Not | H5058 | HR/Ncfpa | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
שִֽׁיר |
Shir | H7892 | HNcbsa | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְחָנֵּ֥/נוּ |
ye.cha.Ne./nu | H2603 | HVpi3ms/Sp1cp | |
וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ |
vi./va.re.Khe./nu | H1288 | HC/Vpi3ms/Sp1cp | |
יָ֤אֵ֥ר |
ya.'Er | H215 | HVhj3ms | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אִתָּ֣/נוּ |
'i.Ta./nu | H854 | HR/Sp1cp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): o נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerda; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nos bendiga — Salmos 28:9, Efesios 1:3
- Haga — Salmos 4:6, Salmos 31:16, Salmos 80:1-3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Salmos 119:135, 2 Corintios 4:6
- DIOS — Números 6:24-27, Deuteronomio 21:8, 2 Corintios 13:13
Referencias recíprocas (25): Génesis 32:26, Números 6:25, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:19, 1 Crónicas 16:11, Job 33:26, Salmos 4:1, Salmos 35:18, Salmos 80:3, Isaías 12:1, Isaías 37:20, Isaías 60:3, Isaías 64:2, Jeremías 31:7, Daniel 2:35, Daniel 9:17, Habacuc 2:14, Habacuc 3:19, Zacarías 8:20, Malaquías 4:2, Marcos 16:15, Lucas 2:10, Juan 7:35, Hechos 15:17, 1 Timoteo 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido