Salmos 65:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 5
Salmos 65:5
| ← Salmos 65:4 | Salmos 65:5 (RV1909) | Salmos 65:6 → |
|---|---|---|
Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
|
Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
|
Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con tremendasH3372 cosas, en justiciaH6664, nosH587 responderásH6030 tú, oh DiosH430 de nuestraH587 saludH3468, esperanzaH4009 de todosH3605 los términosH7350 de la tierraH776, y de los más remotosH7350 [confines] de la marH3220.
Hebreo original
אַשְׁרֵי ׀ תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֤י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | — |
תִּֽבְחַ֣ר |
tiv.Char | H977 | HVqi2ms | — |
וּ/תְקָרֵב֮ |
u./te.ka.Rev | H7126 | HC/Vpi2ms | — |
יִשְׁכֹּ֪ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | — |
חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ |
cha.Tze.Rei./kha | H2691 | HNcbpc/Sp2ms | — |
נִ֭שְׂבְּעָה |
Nis.be.'ah | H7646 | HVqh1cp | — |
בְּ/ט֣וּב |
be./Tuv | H2898 | HR/Ncmsc | — |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | — |
קְ֝דֹ֗שׁ |
ke.Dosh | H6918 | HAamsc | — |
הֵיכָלֶֽ/ךָ |
hei.kha.Le./kha | H1964 | HNcmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): propiamente, un refugio, es decir, (objetivamente) seguridad, o (subjetivamente) certeza
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): un límite
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afar — Isaías 51:5, Isaías 60:5, Isaías 66:19, Sofonías 2:11, Zacarías 9:10, Efesios 2:17-18
- todos — Salmos 22:27
- Dios — Salmos 68:19-20
- justicia — Salmos 145:17, Romanos 2:5, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:5, Apocalipsis 19:1-3
- tremendas — Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 10:21, Salmos 45:4, Salmos 47:2-3, Salmos 66:3, Salmos 76:3-9, Isaías 37:36
- esperanza — Isaías 45:22, Mateo 28:19-20, Romanos 15:10-12
Referencias recíprocas (18): Éxodo 34:10, 2 Samuel 7:23, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 4:14, Job 11:9, Salmos 55:19, Salmos 66:4, Salmos 67:7, Salmos 68:35, Salmos 88:1, Salmos 136:15, Isaías 17:10, Isaías 41:10, Isaías 45:13, Jeremías 20:11, Jeremías 31:8, Romanos 9:28, Apocalipsis 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: GENTILES; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún