Salmos 65:5
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 5
Salmos 65:5
| ← Salmos 65:4 | Salmos 65:5 (RV1909) | Salmos 65:6 → |
|---|---|---|
Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
|
Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
|
Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
|
Texto del versículo
Con tremendasH3372 cosas, en justiciaH6664, nosH587 responderásH6030 tú, oh DiosH430 de nuestraH587 saludH3468, esperanzaH4009 de todosH3605 los términosH7350 de la tierraH776, y de los más remotosH7350 confines de la marH3220.
נֹורָאֹות ׀ בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל־קַצְוֵי־אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹרָא֨וֹת |
no.ra.'ot | H3372 | HVNrfpa | |
בְּ/צֶ֣דֶק |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
תַּ֭עֲנֵ/נוּ |
Ta.'a.ne./nu | H6030 | HVqi2ms/Sp1cp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׁעֵ֑/נוּ |
yish.'E./nu | H3468 | HNcmsc/Sp1cp | |
מִבְטָ֥ח |
miv.Tach | H4009 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קַצְוֵי |
katz.vei- | H7099 | HNcmpc | — |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/יָ֣ם |
ve./Yam | H3220 | HC/Ncmsa | |
רְחֹקִֽים |
re.cho.Kim | H7350 | HAampa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un refugio, es decir (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): y (femenino) קִצְוָה (qitsvâh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097], pero con menos variedad); un límite
Referencias cruzadas del versículo
- afar — Isaías 51:5, Isaías 60:5, Isaías 66:19, Sofonías 2:11, Zacarías 9:10, Efesios 2:17-18
- todos — Salmos 22:27
- Oh Dios — Salmos 68:19-20
- justicia — Salmos 145:17, Romanos 2:5, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:5, Apocalipsis 19:1-3
- tremendas — Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 10:21, Salmos 45:4, Salmos 47:2-3, Salmos 66:3, Salmos 76:3-9, Isaías 37:36
- Esperanza — Isaías 45:22, Mateo 28:19-20, Romanos 15:10-12
Referencias recíprocas (18): Éxodo 34:10, 2 Samuel 7:23, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 4:14, Job 11:9, Salmos 55:19, Salmos 66:4, Salmos 67:7, Salmos 68:35, Salmos 88:1, Salmos 136:15, Isaías 17:10, Isaías 41:10, Isaías 45:13, Jeremías 20:11, Jeremías 31:8, Romanos 9:28, Apocalipsis 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: GENTILES; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido