Salmos 64:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 6
Salmos 64:6
| ← Salmos 64:5 | Salmos 64:6 (RV1909) | Salmos 64:7 → |
|---|---|---|
Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
|
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
|
Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
InquierenH2665 iniquidadesH5766, hacenH8552 una investigaciónH2664 exactaH2664; y el íntimoH7130 pensamiento de cada unoH376 de ellos, así como el corazónH3820, es profundoH6013.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַֽחְפְּֽשׂוּ |
yach.pe.su- | H2664 | HVqi3mp | |
עוֹלֹ֗ת |
o.Lot | H5766 | HNcbpa | |
תַּ֭מְנוּ |
Tam.nu | H8552 | HVqp1cp | |
חֵ֣פֶשׂ |
Che.fes | H2665 | HNcmsa | |
מְחֻפָּ֑שׂ |
me.chu.Pas | H2664 | HVPsmsa | |
וְ/קֶ֥רֶב |
ve./Ke.rev | H7130 | HC/Ncmsc | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/לֵ֣ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | |
עָמֹֽק |
'a.Mok | H6013 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): una raíz primitiva; buscar; causativamente, esconderse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
- H2665 — חֵפֶשׂ (chêphes, khay'-fes): de חָפַשׂ (châphas) [H2664]; algo encubierto, es decir, un ardid
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Inquieren — 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 25:10, Salmos 35:11, Daniel 6:4-5, Mateo 26:59, Juan 18:29-30, Juan 19:7
- hacen — Salmos 5:9, Proverbios 20:5, Isaías 29:15, Jeremías 17:9-10, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (9): Salmos 5:10, Salmos 27:11, Salmos 49:11, Salmos 92:5, Salmos 140:2, Proverbios 1:11, Daniel 11:27, Lucas 14:1, Romanos 8:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido