Salmos 64:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 5
Salmos 64:5
| ← Salmos 64:4 | Salmos 64:5 (RV1909) | Salmos 64:6 → |
|---|---|---|
Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
|
Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
|
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ObstinadosH2388 en su inicuoH7451 designioH1697, tratanH5608 de esconderH2934 los lazosH4170, [y] dicenH559: ¿QuiénH4310 los ha de verH7200?
Hebreo original
לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/יר֣וֹת |
li./Rot | H3384 | HR/Vqc | — |
בַּ/מִּסְתָּרִ֣ים |
ba./mis.ta.Rim | H4565 | HRd/Ncmpa | — |
תָּ֑ם |
Tam | H8535 | HAamsa | — |
פִּתְאֹ֥ם |
pit.'Om | H6597 | HD | — |
יֹ֝רֻ֗/הוּ |
yo.Ru./hu | H3384 | HVhi3mp/Sp3ms | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִירָֽאוּ |
yi.Ra.'u | H3372 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): propiamente, alguien que oculta, es decir, un escondrijo
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): completo; por lo general (moralmente) piadoso; específicamente, apacible, amado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tratan — 1 Samuel 23:19-23, Mateo 23:15, Mateo 26:3-4
- obstinados — Éxodo 15:9, Números 22:6, Proverbios 1:11-14, Isaías 41:6, Apocalipsis 11:10
- esconder los lazos — Salmos 124:7, Salmos 140:5
- los ha de ver — Salmos 10:11, Salmos 59:7, Salmos 94:7, Ezequiel 8:12
Referencias recíprocas (14): Génesis 11:3, Génesis 20:13, Génesis 27:42, Génesis 37:20, Jueces 20:22, Salmos 11:2, Salmos 140:2, Isaías 29:15, Isaías 47:10, Jeremías 5:26, Jeremías 18:22, Jeremías 36:24, Mateo 12:34, Lucas 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: INFIDELIDAD; MALICIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún