Salmos 63:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 2
Salmos 63:2
| ← Salmos 63:1 | Salmos 63:2 (RV1909) | Salmos 63:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
|
Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
|
Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para verH7200 tu fortalezaH5797 y tu gloriaH3519, asíH3651 como te he miradoH2372 en el santuarioH6944.
Hebreo original
אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
אֵלִ֥/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אַתָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ |
'asha.Cha.Re./ka | H7836 | HVpi1cs/Sp2ms | — |
צָמְאָ֬ה |
tza.me.'Ah | H6770 | HVqp3fs | — |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
כָּמַ֣הּ |
ka.Mah | H3642 | HVqp3ms | — |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְשָׂרִ֑/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | — |
צִיָּ֖ה |
tzi.Yah | H6723 | HNcfsa | — |
וְ/עָיֵ֣ף |
ve./'a.Yef | H5889 | HC/Aamsa | — |
בְּלִי |
be.li- | H1097 | HTn | — |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3642 — כָּמַהּ (kâmahh, kaw-mah): anhelar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): aridez; concretamente, un desierto
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): tener sed (literal o figuradamente)
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): propiamente, amanecer, es decir, (figurativamente) levantarse (temprano) en cualquier tarea (con la implicación de diligencia); por extensión, buscar (con esmero)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el santuario — Salmos 68:24, Salmos 73:17-18, Salmos 77:13-14, Salmos 84:2-11, Salmos 96:6, Salmos 134:2, Isaías 60:13
- ver — Éxodo 33:18-19, 1 Samuel 4:21-22, 1 Crónicas 16:11, Salmos 27:4, Salmos 78:61, Salmos 105:4, Salmos 145:11, 2 Corintios 4:4-6
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 18:6, 2 Samuel 15:25, 1 Crónicas 16:27, 2 Crónicas 30:8, Salmos 4:7, Salmos 21:6, Salmos 26:8, Salmos 27:8, Salmos 29:9, Salmos 42:1, Salmos 48:9, Salmos 84:10, Isaías 41:17, Sofonías 3:18, Mateo 5:6, Lucas 9:33, Juan 11:40, Juan 14:8, Romanos 9:4, 2 Corintios 4:6, Colosenses 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA GLORIA DE DIOS; EL PODER DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; GLORIA; PODER; BUSCADORES; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún