Salmos 63:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 11
Salmos 63:11
| ← Salmos 63:10 | Salmos 63:11 (RV1909) | Salmos 64:1 → |
|---|---|---|
Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
|
Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
|
Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero el reyH4428 se alegraráH8055 en DiosH430; será alabadoH1984 cualquieraH3605 que por él juraH7650: porqueH3588 la bocaH6310 de los que hablanH1696 mentiraH8267, será cerradaH5534.
Hebreo original
יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַגִּירֻ֥/הוּ |
ya.gi.Ru./hu | H5064 | HVhi3mp/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְדֵי |
ye.dei- | H3027 | HNcbdc | — |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | — |
מְנָ֖ת |
me.Nat | H4521 | HNcfsc | — |
שֻׁעָלִ֣ים |
shu.'a.Lim | H7776 | HNcmpa | — |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5534 — סָכַר (çâkar, saw-kar'): encerrar; por implicación, entregar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): una asignación (por cortesía, ley o providencia)
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): fluir; figuradamente, extenderse; causativamente, derramar o verter; figuradamente, entregar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): un chacal (como animal que excava madrigueras)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jura — Deuteronomio 6:13, Isaías 19:18, Isaías 45:23, Isaías 65:16, Sofonías 1:5, Hebreos 6:13
- rey — 1 Samuel 23:17, 1 Samuel 24:20, Salmos 2:6, Salmos 21:1
- boca — Salmos 31:18, Romanos 3:19, Tito 1:10-11
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 10:20, 2 Reyes 5:26, Job 5:16, Salmos 4:2, Salmos 107:42, Proverbios 10:31, Isaías 48:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; VERDAD-FALSEDAD
- Nave’s: FALSEDAD; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún