Salmos 56:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 9
Salmos 56:9
| ← Salmos 56:8 | Salmos 56:9 (RV1909) | Salmos 56:10 → |
|---|---|---|
Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
|
Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
|
En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Serán luegoH227 vueltosH7725 atrásH268 mis enemigosH341 el díaH3117 que yo clamareH7121: en estoH2088 conozcoH3045 queH3588 DiosH430 es por mí.
Hebreo original
נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֹדִ/י֮ |
no.D/i | H5112 | HNcmsc/Sp1cs | — |
סָפַ֪רְתָּ֫ה |
sa.Far.Tah | H5608 | HVqp2ms | — |
אָ֥תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
שִׂ֣ימָ/ה |
Si.ma/h | H7760 | HVqv2ms/Sh | — |
דִמְעָתִ֣/י |
dim.'a.T/i | H1832 | HNcfsc/Sp1cs | — |
בְ/נֹאדֶ֑/ךָ |
ve./no.De./kha | H4997 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
הֲ֝/לֹ֗א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ |
be./sif.ra.Te./kha | H5612 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): llanto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4997 — נֹאד (nôʼd, node): una bolsa (de piel o cuero) (para líquidos)
- H5112 — נוֹד (nôwd, node): exilio
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dios — Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Romanos 8:31
- mis enemigos — Salmos 18:38-42, Salmos 27:2, Juan 18:6
- día — Éxodo 17:9-11, Salmos 118:11-13, Jeremías 33:3
Referencias recíprocas (12): Éxodo 17:11, 2 Samuel 22:4, 2 Samuel 22:18, Salmos 4:3, Salmos 21:12, Salmos 118:6, Salmos 124:1, Salmos 138:7, Salmos 143:9, Daniel 11:17, 2 Corintios 5:1, 2 Timoteo 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; ORACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún