Salmos 56:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 8
Salmos 56:8
| ← Salmos 56:7 | Salmos 56:8 (RV1909) | Salmos 56:9 → |
|---|---|---|
¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
|
Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
|
Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mis huídasH5112 has túH859 contadoH5608: ponH7760 mis lágrimasH1832 en tuH859 redomaH4997: ¿noH3808 están ellas en tuH859 libroH5612?
Hebreo original
עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים ׀ הֹורֵד אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אָ֥וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
פַּלֶּט |
pa.let- | H6405 | HVpv2ms | — |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/אַ֗ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | — |
עַמִּ֤ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
הוֹרֵ֬ד |
ho.Red | H3381 | HVhv2ms | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): llanto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4997 — נֹאד (nôʼd, node): una bolsa (de piel o cuero) (para líquidos)
- H5112 — נוֹד (nôwd, node): exilio
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): escape
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libro — Salmos 139:16, Malaquías 3:16, Mateo 10:30, Apocalipsis 20:12
- pon — 2 Reyes 20:5, Job 16:20, Salmos 39:12, Salmos 126:5-6, Apocalipsis 7:17
- contado — Números 33:2-56, 1 Samuel 19:18, 1 Samuel 22:1-5, 1 Samuel 27:1, Salmos 105:13-14, Salmos 121:8, Isaías 63:9, 2 Corintios 11:26, Hebreos 11:8, Hebreos 11:13, Hebreos 11:38
Referencias recíprocas (8): Éxodo 32:32, 2 Samuel 15:20, Salmos 6:8, Salmos 30:5, Salmos 139:2, Isaías 38:5, Isaías 65:6, Daniel 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ODRES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LIBROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LIBRO; ODRE; FE; REDOMA DE LÁGRIMAS; LÁGRIMAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún