Salmos 56:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 8
Salmos 56:8
| ← Salmos 56:7 | Salmos 56:8 (RV1909) | Salmos 56:9 → |
|---|---|---|
¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
|
Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
|
Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis huídasH5112 has túH859 contadoH5608: ponH7760 mis lágrimasH1832 en tuH859 redomaH4997: ¿noH3808 están ellas en tuH859 libroH5612?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֹדִ/י֮ |
no.D/i | H5112 | HNcmsc/Sp1cs | |
סָפַ֪רְתָּ֫ה |
sa.Far.Tah | H5608 | HVqp2ms | |
אָ֥תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
שִׂ֣ימָ/ה |
Si.ma/h | H7760 | HVqv2ms/Sh | |
דִמְעָתִ֣/י |
dim.'a.T/i | H1832 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְ/נֹאדֶ֑/ךָ |
ve./no.De./kha | H4997 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הֲ֝/לֹ֗א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ |
be./sif.ra.Te./kha | H5612 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): femenino de דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; llanto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4997 — נֹאד (nôʼd, node): o נאוֹד (nʼôwd); también (femenino) נֹאדָה (nôʼdâh); de una raíz no usada de significación incierta; una bolsa (de piel o cuero) (para fluidos)
- H5112 — נוֹד (nôwd, node): (solo defectivo נֹד (Nôd) ); de נוּד (nûwd) [H5110]; exilio
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- están ellas — Salmos 139:16, Malaquías 3:16, Mateo 10:30, Apocalipsis 20:12
- Pon — 2 Reyes 20:5, Job 16:20, Salmos 39:12, Salmos 126:5-6, Apocalipsis 7:17
- has tú contado — Números 33:2-56, 1 Samuel 19:18, 1 Samuel 22:1-5, 1 Samuel 27:1, Salmos 105:13-14, Salmos 121:8, Isaías 63:9, 2 Corintios 11:26, Hebreos 11:8, Hebreos 11:13, Hebreos 11:38
Referencias recíprocas (8): Éxodo 32:32, 2 Samuel 15:20, Salmos 6:8, Salmos 30:5, Salmos 139:2, Isaías 38:5, Isaías 65:6, Daniel 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ODRES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LIBROS; ODRES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LIBRO; ODRE; FE; REDOMA DE LÁGRIMAS; LÁGRIMAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido