Salmos 55:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 15
Salmos 55:15
| ← Salmos 55:14 | Salmos 55:15 (RV1909) | Salmos 55:16 → |
|---|---|---|
Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
|
Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
|
Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CondenadosH5377 H3451 sean á muerteH4194, desciendanH3381 vivosH2416 al infiernoH7585: porqueH3588 maldadesH7451 hay en su compañíaH4033, entreH7130 ellos.
Hebreo original
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סֹוד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יַ֭חְדָּו |
yach.do | H3162 | HD | — |
נַמְתִּ֣יק |
nam.Tik | H4985 | HVhi1cp | — |
ס֑וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsa | — |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
נְהַלֵּ֥ךְ |
ne.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cp | — |
בְּ/רָֽגֶשׁ |
be./Ra.gesh | H7285 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3451 — יְשִׁימַה (yᵉshîymah, yesh-ee-maw'): desolación
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): una morada temporal; por extensión, una residencia permanente
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): extraviar, es decir, (mentalmente) engañar, o (moralmente) seducir
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): mamar, por implicación, deleitarse, o (intransitivamente) ser dulce
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): una multitud tumultuosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- infierno — Salmos 9:17
- muerte — 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:9, 2 Samuel 18:14, Salmos 59:13, Salmos 69:22-28, Salmos 109:6-20, Mateo 27:5, Hechos 1:18-20
- desciendan — Números 16:30-34, Mateo 26:24, Hechos 1:25
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:31, Salmos 5:10, Salmos 56:7, Salmos 59:5, Salmos 63:9, Isaías 5:14, Ezequiel 28:8, Ezequiel 32:21, Marcos 14:21, Lucas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; IMPRECACIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INFIERNO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún