Salmos 55:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 12
Salmos 55:12
| ← Salmos 55:11 | Salmos 55:12 (RV1909) | Salmos 55:13 → |
|---|---|---|
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
|
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
|
Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 noH3808 me afrentóH2778 un enemigoH341, lo cual habría soportadoH5375; niH3808 se alzóH1431 contraH5921 mí el que me aborrecíaH8130, porqueH3588 me hubiera ocultadoH5641 deH4480 él:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לֹא־אֹויֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא־מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אוֹיֵ֥ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
יְחָֽרְפֵ֗/נִי |
ye.cha.re.Fe./ni | H2778 | HVpi3ms/Sp1cs | |
וְ/אֶ֫שָּׂ֥א |
ve./'E.Sa' | H5375 | HC/Vqi1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מְ֭שַׂנְאִ/י |
Me.san.'/i | H8130 | HVprmsc/Sp1cs | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
הִגְדִּ֑יל |
hig.Dil | H1431 | HVhp3ms | |
וְ/אֶסָּתֵ֥ר |
ve./'e.sa.Ter | H5641 | HC/VNi1cs | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Salmos 41:9
- se alzó — Salmos 35:26, Salmos 38:16, Isaías 10:15
- Lo cual habría — Mateo 26:21-23, Juan 13:18, Juan 18:2-3
Referencias recíprocas (20): Jueces 14:21, 1 Samuel 20:5, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Job 6:15, Job 19:5, Job 19:14, Job 19:19, Salmos 50:19, Salmos 109:5, Proverbios 11:9, Proverbios 17:13, Jeremías 9:4, Abdías 1:7, Miqueas 7:6, Zacarías 12:7, Marcos 14:10, Lucas 22:3, Lucas 22:22, Hechos 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRAICIÓN
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; AMIGOS; AMISTAD; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido