Salmos 55:12
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 12
Salmos 55:12
| ← Salmos 55:11 | Salmos 55:12 (RV1909) | Salmos 55:13 → |
|---|---|---|
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
|
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
|
Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 me afrentóH2778 un enemigoH341, lo cual habría soportadoH5375; niH3808 se alzóH1431 contraH5921 mí el que me aborrecíaH8130, porqueH3588 me hubiera ocultadoH5641 deH4480 él:
הַוֹּות בְּקִרְבָּהּ וְלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַוּ֥וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | — |
בְּ/קִרְבָּ֑/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָמִ֥ישׁ |
ya.Mish | H4185 | HVqi3ms | — |
מֵ֝/רְחֹבָ֗/הּ |
me./re.cho.Va/h | H7339 | HR/Ncfsc/Sp3fs | — |
תֹּ֣ךְ |
tokh | H8496 | HNcmsa | — |
וּ/מִרְמָֽה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | — |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): opresión
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un enemigo — Salmos 41:9
- alzó — Salmos 35:26, Salmos 38:16, Isaías 10:15
- lo cual habría soportado — Mateo 26:21-23, Juan 13:18, Juan 18:2-3
Referencias recíprocas (20): Jueces 14:20, 1 Samuel 20:5, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Job 6:15, Job 19:5, Job 19:14, Job 19:19, Salmos 50:19, Salmos 109:5, Proverbios 11:9, Proverbios 17:13, Jeremías 9:4, Abdías 1:7, Miqueas 7:6, Zacarías 12:7, Marcos 14:10, Lucas 22:3, Lucas 22:22, Hechos 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRAICIÓN
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; AMIGOS; AMISTAD; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún