Salmos 51:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 9
Salmos 51:9
| ← Salmos 51:8 | Salmos 51:9 (RV1909) | Salmos 51:10 → |
|---|---|---|
Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
|
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
|
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EscondeH5641 tu rostroH6440 de mis pecadosH2399, y borraH4229 todasH3605 mis maldadesH5771.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֹנֹתַי מְחֵה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַסְתֵּ֣ר |
has.Ter | H5641 | HVhv2ms | |
פָּ֭נֶי/ךָ |
Pa.nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
מֵ/חֲטָאָ֑/י |
me./cha.ta.'A/i | H2399 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עֲוֺ֖נֹתַ֣/י |
'a.Vo.no.Ta/i | H5771 | HNcbpc/Sp1cs | |
מְחֵֽה |
me.Cheh | H4229 | HVqv2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- borra — Salmos 51:1, Colosenses 2:14
- Esconde — Isaías 38:17, Jeremías 16:17, Miqueas 7:18-19
Referencias recíprocas (13): Números 5:23, Nehemías 4:5, Job 20:14, Salmos 25:18, Salmos 109:15, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Zacarías 3:4, Mateo 7:5, Lucas 6:42, Hechos 1:15, Hechos 3:19, Romanos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido