Salmos 51:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 5
Salmos 51:5
| ← Salmos 51:4 | Salmos 51:5 (RV1909) | Salmos 51:6 → |
|---|---|---|
A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
|
He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
|
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005, en maldadH5771 he sido formadoH2342, y en pecadoH2399 me concibióH3179 mi madreH517.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
בְּ/עָו֥וֹן |
be./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsa | |
חוֹלָ֑לְתִּי |
cho.Lal.ti | H2342 | HVOp1cs | |
וּ֝/בְ/חֵ֗טְא |
u./ve./Chet' | H2399 | HC/R/Ncmsa | |
יֶֽחֱמַ֥תְ/נִי |
ye.che.Mat./ni | H3179 | HVpp3fs/Sp1cs | |
אִמִּֽ/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
- H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): una raíz primitiva; probablemente estar caliente; figurativamente, concebir
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- formado — Génesis 5:3, Génesis 8:21, Job 14:4, Job 15:14-16, Salmos 58:3, Juan 3:6, Romanos 5:12, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (25): Levítico 12:2, Levítico 13:45, Levítico 15:18, 2 Samuel 11:27, Job 11:12, Job 14:1, Job 25:4, Job 39:37, Salmos 19:12, Proverbios 20:9, Proverbios 20:11, Proverbios 22:15, Eclesiastés 9:3, Isaías 7:15, Isaías 48:8, Isaías 64:6, Jeremías 17:9, Mateo 11:11, Mateo 15:27, Marcos 9:21, Lucas 1:35, Lucas 11:13, Juan 9:34, Romanos 7:18, Romanos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; HEREDITARIEDAD; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; PECADO
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DESEO; HEREDITARIEDAD; HOMICIDIO; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido