Salmos 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 4
Salmos 5:4
| ← Salmos 5:3 | Salmos 5:4 (RV1909) | Salmos 5:5 → |
|---|---|---|
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
|
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
|
No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 túH859 noH3808 eres un DiosH410 que ame la maldadH7562: el maloH7451 noH3808 habitará junto á tiH859.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי ׀ לֹא אֵל־חָפֵץ רֶשַׁע ׀ אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֵֽל |
'el- | H410 | HNcmsa | |
חָפֵ֘ץ |
cha.Fetz | H2655 | HAamsc | — |
רֶ֥שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְגֻרְ/ךָ֣ |
ye.gur./Kha | H1481 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; complacido con
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- malo — Salmos 94:20, Salmos 101:7, Salmos 140:13, Juan 14:23, Hebreos 12:14, 2 Pedro 3:13, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 21:27
- Dios — 1 Crónicas 29:17, Salmos 50:21, Habacuc 1:13, Malaquías 2:17
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 23:18, Deuteronomio 32:19, Josué 7:12, Salmos 11:5, Salmos 93:5, Proverbios 8:13, Hebreos 10:38, 1 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido