Salmos 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 4
Salmos 5:4
| ← Salmos 5:3 | Salmos 5:4 (RV1909) | Salmos 5:5 → |
|---|---|---|
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
|
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
|
No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 túH859 noH3808 eres un DiosH410 que ame la maldadH7562: el maloH7451 noH3808 habitará junto á tiH859.
Hebreo original
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בֹּ֭קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | — |
תִּשְׁמַ֣ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | — |
קוֹלִ֑/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בֹּ֥קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | — |
אֶֽעֱרָךְ |
'e.'e.rokh- | H6186 | HVqi1cs | — |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
וַ/אֲצַפֶּֽה |
va./'a.tza.Peh | H6822 | HC/Vpi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): complacido con
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- malo — Salmos 94:20, Salmos 101:7, Salmos 140:13, Juan 14:23, Hebreos 12:14, 2 Pedro 3:13, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 21:27
- Dios — 1 Crónicas 29:17, Salmos 50:21, Habacuc 1:13, Malaquías 2:17
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 23:18, Deuteronomio 32:19, Josué 7:12, Salmos 11:5, Salmos 93:5, Proverbios 8:13, Hebreos 10:38, 1 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún