Salmos 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 11
Salmos 5:11
| ← Salmos 5:10 | Salmos 5:11 (RV1909) | Salmos 5:12 → |
|---|---|---|
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
|
Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
|
Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alegrarse han todosH3605 los que en ti confíanH2620; para siempreH5769 darán voces de júbiloH7442, porque tú losH5921 defiendesH5526: y en ti se regocijarán losH5921 que amanH157 tu nombreH8034.
Hebreo original
הַאֲשִׁימֵם ׀ אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמֹו כִּי־מָרוּ בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם |
ha.'a.shi.Me/m | H816 | HVhv2ms/Sp3mp | — |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | — |
יִפְּלוּ֮ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | — |
מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם |
mi./mo.'a.Tzo.Tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | — |
פִּ֭שְׁעֵי/הֶם |
Pish.'ei./hem | H6588 | HNcmpc/Sp3mp | — |
הַדִּיחֵ֑/מוֹ |
ha.di.Che./mov | H5080 | HVhv2ms/Sp3mp | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
מָ֥רוּ |
Ma.ru | H4784 | HVqp3cp | — |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): saltar de gozo, es decir, exultar
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los que en ti confían — Jueces 5:31, Salmos 35:27, Salmos 40:16, Salmos 58:10, Salmos 68:3, Salmos 70:1-4, Isaías 65:13-16, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-7
- aman — Salmos 69:36, Romanos 8:28, 1 Corintios 2:9, Santiago 1:12, Santiago 2:5
- darán voces de júbilo — Job 38:7, Salmos 47:1-5, Salmos 65:13, Zacarías 9:9
Referencias recíprocas (10): Génesis 4:16, 2 Samuel 8:6, Esdras 3:13, Salmos 9:2, Salmos 9:10, Salmos 17:7, Salmos 32:11, Salmos 33:22, Salmos 63:7, Salmos 70:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: AMOR A DIOS
- Nave’s: FE; GOZO; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún