Salmos 46:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 3
Salmos 46:3
| ← Salmos 46:2 | Salmos 46:3 (RV1909) | Salmos 46:4 → |
|---|---|---|
Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
|
Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
|
Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Bramarán, turbaránse sus aguasH4325; temblarán los montesH2022 á causa de su bravezaH1346. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶהֱמ֣וּ |
ye.he.Mu | H1993 | HVqi3mp | — |
יֶחְמְר֣וּ |
yech.me.Ru | H2560 | HVqi3mp | — |
מֵימָ֑י/ו |
mei.Ma/v | H4325 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִֽרְעֲשֽׁוּ |
yir.'a.shu- | H7493 | HVqi3mp | — |
הָרִ֖ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ |
be./ga.'a.va.T/o | H1346 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): una raíz primitiva; también como denominativo (de חֵמָר (chêmâr) [H2564]); propiamente, hervir; de ahí, fermentar (con espuma); brillar (con rojez); untar con brea
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montes — Jueces 5:4-5, 1 Reyes 19:11, Job 9:5-6, Salmos 114:4-7, Jeremías 4:24, Miqueas 1:4, Nahúm 1:5, Apocalipsis 16:20
- sus aguas — Job 38:11, Salmos 18:4, Salmos 93:3-4, Isaías 5:3, Isaías 17:12-13, Jeremías 5:22, Mateo 7:25, Apocalipsis 17:15
Referencias recíprocas (6): Génesis 7:19, Salmos 29:8, Proverbios 28:1, Isaías 24:18, Jeremías 50:42, Lucas 21:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SEGURIDAD; TERREMOTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; TERREMOTOS; FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido