Salmos 45:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 11
Salmos 45:11
| ← Salmos 45:10 | Salmos 45:11 (RV1909) | Salmos 45:12 → |
|---|---|---|
Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
|
Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
|
Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y desearáH183 el reyH4428 tu hermosuraH3308: é inclínateH7812 á élH1931, porqueH3588 élH1931 es tu SeñorH113.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִתְאָ֣ו |
ve./yit.'Av | H183 | HC/Vti3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
יָפְיֵ֑/ךְ |
ya.fe.Ye/kh | H3308 | HNcmsc/Sp2fs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ |
'a.do.Na.yi/kh | H113 | HNcmpc/Sp2fs | |
וְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי |
ve./hish.ta.cha.vi- | H7812 | HC/Vvv2fs | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Señor — Salmos 45:6, Isaías 54:5, Jeremías 23:5-6, Juan 20:28, Hechos 10:36, Romanos 14:9
- Y — Isaías 62:4-5, Sofonías 3:17, Efesios 5:26-27
- inclínate — Salmos 2:12, Salmos 95:6, Lucas 24:52, Juan 4:21-22, Apocalipsis 5:8-14
Referencias recíprocas (15): Génesis 12:1, Génesis 24:58, Deuteronomio 21:13, 1 Samuel 25:42, Ezequiel 23:4, Daniel 10:11, Mateo 2:2, Mateo 28:17, Marcos 2:20, Juan 9:38, 1 Corintios 1:2, 2 Corintios 11:2, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA
- Nave’s: HERMOSURA; NOVIA; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; SALOMÓN; MUJERES; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido