Salmos 44:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 23
Salmos 44:23
| ← Salmos 44:22 | Salmos 44:23 (RV1909) | Salmos 44:24 → |
|---|---|---|
Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
|
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
|
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespiertaH5782; ¿por quéH4100 duermesH3462, SeñorH136? DespiertaH6974, noH408 te alejesH2186 para siempreH5331.
Hebreo original
כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עָ֭לֶי/ךָ |
'A.lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
הֹרַ֣גְנוּ |
ho.Rag.nu | H2026 | HVQp1cp | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | — |
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ |
nech.Shav.nu | H2803 | HVNp1cp | — |
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | — |
טִבְחָֽה |
tiv.Chah | H2878 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H2878 — טִבְחָה (ṭibchâh, tib-khaw'): {propiamente, algo degollado; de ahí, una bestia (o carne, como faenada); en abstracto matanza (o en concreto, un lugar de matanza)}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Despierta — Salmos 7:6, Salmos 12:5, Salmos 35:23, Salmos 59:4-5, Salmos 78:65, Isaías 51:9, Marcos 4:38
- te alejes — Salmos 44:9, Salmos 74:1, Salmos 88:14
Referencias recíprocas (15): 1 Reyes 18:27, Ester 7:4, Job 8:6, Salmos 3:7, Salmos 9:19, Salmos 17:13, Salmos 42:9, Salmos 74:3, Salmos 74:11, Salmos 80:2, Salmos 83:1, Jeremías 14:9, Daniel 9:19, Mateo 8:25, Lucas 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPERTAR, DIVINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún