Salmos 44:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 2
Salmos 44:2
| ← Salmos 44:1 | Salmos 44:2 (RV1909) | Salmos 44:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
|
Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
|
Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúH859 con tuH859 manoH3027 echasteH3423 las gentesH1471, y los plantasteH5193 á ellos; afligisteH7489 los pueblosH3816, y los arrojasteH7971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַתָּה ׀ יָדְךָ גֹּויִם הֹורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יָדְ/ךָ֡ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
ה֭וֹרַשְׁתָּ |
Ho.rash.ta | H3423 | HVhp2ms | |
וַ/תִּטָּעֵ֑/ם |
va./ti.ta.'E/m | H5193 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
תָּרַ֥ע |
ta.Ra' | H7489 | HVhi2ms | |
לְ֝אֻמִּ֗ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | |
וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם |
Va./te.sha.le.Che/m | H7971 | HC/Vpw2ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echaste — Éxodo 15:17, Éxodo 15:19, Éxodo 34:11, Deuteronomio 7:1, Josué 10:42, Josué 11:23, Josué 21:43, Nehemías 9:22-27, Salmos 78:55, Salmos 80:8, Salmos 105:44, Salmos 135:10-12, Salmos 136:17-22
- Afligiste — Éxodo 23:28, Números 13:33, Josué 10:11, Josué 24:12, 1 Samuel 5:6-7, Salmos 89:9, Jeremías 17:8, Ezequiel 17:6
Referencias recíprocas (25): Números 14:42, Deuteronomio 4:38, Deuteronomio 31:3, Josué 3:10, Josué 23:3, Jueces 6:9, Jueces 11:24, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 23:12, 1 Crónicas 17:9, 1 Crónicas 17:21, 2 Crónicas 20:7, Nehemías 9:24, Salmos 10:16, Salmos 48:8, Salmos 94:10, Salmos 111:6, Salmos 136:21, Salmos 145:4, Jeremías 2:21, Jeremías 11:17, Jeremías 32:23, Jeremías 46:15, Hechos 7:45, Hebreos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: CANAÁN; DIOS; PAGANOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido