Salmos 44:13
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 13
Salmos 44:13
| ← Salmos 44:12 | Salmos 44:13 (RV1909) | Salmos 44:14 → |
|---|---|---|
Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
|
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
|
Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
|
Texto del versículo
PusístenosH7760 por vergüenzaH2781 á nuestrosH587 vecinosH7934, por escarnioH3933 y por burlaH7047 á los que nosH587 rodeanH5439.
תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הֹון וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּמְכֹּֽר |
tim.kor- | H4376 | HVqi2ms | — |
עַמְּ/ךָ֥ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HR/Tn | — |
ה֑וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
רִ֝בִּ֗יתָ |
ri.Bi.ta | H7235 | HVpp2ms | — |
בִּ/מְחִירֵי/הֶֽם |
bi/m.chi.rei./Hem | H4242 | HR/Ncmpc/Sp3mp | — |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): escarnio, burla
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7047 — קֶלֶס (qeleç, keh'-les): objeto de burla
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): un residente; por extensión, un conciudadano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): riqueza; por implicación, suficiente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): precio, pago, salario
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusístenos — Salmos 79:4, Salmos 80:6, Salmos 89:51, Jeremías 24:9, Ezequiel 36:19-23
- escarnio — Salmos 123:3-4, Jeremías 48:27
Referencias recíprocas (20): Génesis 21:9, Deuteronomio 28:37, 1 Samuel 17:26, Nehemías 2:17, Nehemías 2:19, Nehemías 4:1, Salmos 39:8, Salmos 69:11, Salmos 89:50, Jeremías 30:17, Jeremías 33:24, Jeremías 51:51, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 3:46, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 14:8, Ezequiel 22:4, Ezequiel 36:3, Miqueas 6:16, Zacarías 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún