Salmos 44:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 13
Salmos 44:13
| ← Salmos 44:12 | Salmos 44:13 (RV1909) | Salmos 44:14 → |
|---|---|---|
Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
|
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
|
Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PusístenosH7760 por vergüenzaH2781 á nuestrosH587 vecinosH7934, por escarnioH3933 y por burlaH7047 á los que nosH587 rodeanH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׂימֵ֣/נוּ |
te.si.Me./nu | H7760 | HVqi2ms/Sp1cp | |
חֶ֭רְפָּה |
Cher.pah | H2781 | HNcfsa | |
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ |
li/sh.khe.Nei./nu | H7934 | HR/Aampc/Sp1cp | |
לַ֥עַג |
La.'ag | H3933 | HNcmsa | |
וָ֝/קֶ֗לֶס |
va./Ke.les | H7047 | HC/Ncmsa | |
לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ |
li/s.vi.vo.Tei./nu | H5439 | HR/Ncbpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): de לָעַג (lâʻag) [H3932]; escarnio, burla
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7047 — קֶלֶס (qeleç, keh'-les): de קָלַס (qâlaç) [H7046]; un hazmerreír
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; un residente; por extensión, un conciudadano
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pusístenos — Salmos 79:4, Salmos 80:6, Salmos 89:51, Jeremías 24:9, Ezequiel 36:19-23
- escarnio — Salmos 123:3-4, Jeremías 48:27
Referencias recíprocas (20): Génesis 21:9, Deuteronomio 28:37, 1 Samuel 17:26, Nehemías 2:17, Nehemías 2:19, Nehemías 4:1, Salmos 39:8, Salmos 69:11, Salmos 89:50, Jeremías 30:17, Jeremías 33:24, Jeremías 51:51, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 3:46, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 14:8, Ezequiel 22:4, Ezequiel 36:3, Miqueas 6:16, Zacarías 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES; LOS JUDÍOS
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido