Salmos 43:4

← Salmos 43:3	Salmos 43:4 (RV1909)	Salmos 43:5 →
Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.	Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.	¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y entraré^H935 al^H413 altar^H4196 de Dios^H430, al^H413 Dios^H410 alegría^H8057 de mi gozo^H1524; y alabaréte con arpa^H3658, oh Dios^H430, Dios^H430 mío.

Hebreo original

וְאָבֹואָה ׀ אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאֹודְךָ בְכִנֹּור אֱלֹהִים אֱלֹהָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָב֤וֹאָה	ve./'a.Vo.'ah	H935	HC/Vqh1cs
אֶל	'el-	H413	HR
מִזְבַּ֬ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR
אֵל֮	'el	H410	HNcmsc
שִׂמְחַ֪ת	sim.Chat	H8057	HNcfsc
גִּ֫ילִ֥/י	gi.L/i	H1524	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אוֹדְ/ךָ֥	ve./'od./Kha	H3034	HC/Vhi1cs/Sp2ms	—
בְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱלֹהָֽ/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): de גִּיל (gîyl) [H1523]; una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 43 › Versículo 4