Salmos 43:4
Biblia > Salmos > Capítulo 43 > Versículo 4
Salmos 43:4
| ← Salmos 43:3 | Salmos 43:4 (RV1909) | Salmos 43:5 → |
|---|---|---|
Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
|
Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.
|
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.
|
Texto del versículo
Y entraréH935 alH413 altarH4196 de DiosH430, alH413 DiosH410 alegríaH8057 de mi gozoH1524; y alabaréte con arpaH3658, oh DiosH430, DiosH430 mío.
וְאָבֹואָה ׀ אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאֹודְךָ בְכִנֹּור אֱלֹהִים אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָב֤וֹאָה |
ve./'a.Vo.'ah | H935 | HC/Vqh1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִזְבַּ֬ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵל֮ |
'el | H410 | HNcmsc | |
שִׂמְחַ֪ת |
sim.Chat | H8057 | HNcfsc | |
גִּ֫ילִ֥/י |
gi.L/i | H1524 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אוֹדְ/ךָ֥ |
ve./'od./Kha | H3034 | HC/Vhi1cs/Sp2ms | — |
בְ/כִנּ֗וֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alegría de mi gozo — Salmos 71:23, Isaías 61:10, Habacuc 3:17-18, Romanos 5:11
- Dios — Salmos 42:6
- Y entraré — Salmos 66:13-15, Salmos 116:12-19
- y alabaréte con arpa — 2 Samuel 6:5, Salmos 57:8, Salmos 71:22, Salmos 81:2, Apocalipsis 5:8
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 1:8, 2 Samuel 15:25, Job 27:10, Salmos 4:7, Salmos 7:1, Salmos 9:2, Salmos 13:5, Salmos 15:1, Salmos 25:5, Salmos 26:6, Salmos 27:6, Salmos 37:4, Salmos 63:5, Salmos 68:3, Salmos 73:25, Salmos 84:10, Salmos 89:26, Salmos 91:2, Joel 1:16, Juan 17:13, Juan 20:17, Efesios 3:19, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ALTAR; ARPA; GOZO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún