Salmos 42:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 42 > Versículo 7

Salmos 42:7


← Salmos 42:6 Salmos 42:7 (RV1909) Salmos 42:8 →
Dios mío, mi alma está en mí abatida: acordaréme por tanto de ti desde tierra del Jordán, y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y oración al Dios de mi vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Un abismoH8415 llamaH7121 áH413 otroH8415 á la vozH6963 de tus canalesH6794: todasH3605 tus ondasH4867 y tus olasH1530 han pasadoH5674 sobreH5921 mí.


Hebreo original

תְּהֹום־אֶל־תְּהֹום קֹורֵא לְקֹול צִנֹּורֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
תְּהֽוֹם
te.hom- H8415 HNcbsa
אֶל
'el- H413 HR
תְּה֣וֹם
te.Hom H8415 HNcbsa
ק֭וֹרֵא
Ko.re' H7121 HVqrmsa
לְ/ק֣וֹל
le./Kol H6963 HR/Ncmsc
צִנּוֹרֶ֑י/ךָ
tzi.no.Rei./kha H6794 HNcmpc/Sp2ms
כָּֽל
kal- H3605 HNcmsc
מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ
mish.ba.Rei./kha H4867 HNcmpc/Sp2ms
וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ
ve./ga.Lei./kha H1530 HC/Ncmpc/Sp2ms
עָלַ֥/י
'a.La/i H5921 HR/Sp1cs
עָבָֽרוּ
'a.Va.ru H5674 HVqp3cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; un rompiente (del mar)
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6794 — צִנּוּר (tsinnûwr, tsin-noor'): de una raíz no usada que quizá significa ser hueco; un conducto de agua
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 42 › Versículo 7