Salmos 40:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 3
Salmos 40:3
| ← Salmos 40:2 | Salmos 40:3 (RV1909) | Salmos 40:4 → |
|---|---|---|
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
|
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
|
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PusoH5414 luego en mi bocaH6310 canciónH7892 nuevaH2319, alabanzaH8416 á nuestroH587 DiosH430. VeránH7200 esto muchosH7227, y temeránH3372, y esperaránH982 en JehováH3068.
Hebreo original
וַיַּעֲלֵנִי ׀ מִבֹּור שָׁאֹון מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כֹּונֵן אֲשֻׁרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי |
va/i.ya.'a.Le./ni | H5927 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | — |
מִ/בּ֥וֹר |
mi./Bor | H953 | HR/Ncmsc | — |
שָׁאוֹן֮ |
sha.'On | H7588 | HNcmsa | — |
מִ/טִּ֪יט |
mi./Tit | H2916 | HR/Ncmsc | — |
הַ/יָּ֫וֵ֥ן |
hai./Ya.Ven | H3121 | HTd/Ncmsa | — |
וַ/יָּ֖קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
סֶ֥לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | — |
רַגְלַ֗/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs | — |
כּוֹנֵ֥ן |
ko.Nen | H3559 | HVop3ms | — |
אֲשֻׁרָֽ/י |
'a.shu.Ra/i | H838 | HNcfpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): un paso
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3121 — יָוֵן (yâvên, yaw-ven'): propiamente, heces (como efervescentes); de ahí, lodo
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Puso — Salmos 33:3, Salmos 144:9, Apocalipsis 5:9-10, Apocalipsis 14:3
- muchos — Salmos 34:1-6, Salmos 35:27, Salmos 52:6, Salmos 64:9-10, Salmos 142:7, Oseas 3:5, Hechos 2:31-41, Hechos 4:4
- alabanza — Salmos 103:1-5, Isaías 12:1-4
Referencias recíprocas (11): Salmos 32:6, Salmos 32:7, Salmos 37:31, Salmos 66:12, Salmos 68:11, Salmos 130:7, Proverbios 13:12, Eclesiastés 7:14, Isaías 42:10, Jeremías 33:9, Mateo 26:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: FE; BUSCADORES; CÁNTICO; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún