Salmos 40:1
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 1
Salmos 40:1
| ← Salmos 39:13 | Salmos 40:1 (RV1909) | Salmos 40:2 → |
|---|---|---|
Déjame, y tomaré fuerzas, antes que vaya y perezca.
|
Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
|
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: SalmoH4210 de DavidH1732. RESIGNADAMENTE esperéH6960 á JehováH3068, é inclinóseH5186 á mí, y oyóH8085 mi clamorH7775.
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור׃
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִזְמֽוֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
קַוֺּ֣ה |
ka.Voh | H6960 | HVpa | |
קִוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֵּ֥ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֝לַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
שַׁוְעָתִֽ/י |
shav.'a.T/i | H7775 | HNcfsc/Sp1cs | |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): femenino de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; un gritar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas del versículo
- esperé — Salmos 27:13-14, Salmos 37:7, Santiago 5:7-11
- inclinóse — Salmos 116:2, Salmos 130:2, Daniel 9:18
Referencias recíprocas (41): Génesis 8:10, Génesis 19:19, Génesis 49:18, 1 Samuel 30:6, Job 14:14, Job 33:30, Job 36:16, Salmos 4:1, Salmos 6:9, Salmos 18:16, Salmos 25:3, Salmos 30:3, Salmos 52:9, Salmos 62:1, Salmos 69:14, Salmos 69:30, Salmos 71:20, Salmos 86:17, Salmos 116:1, Salmos 118:5, Salmos 123:2, Salmos 130:5, Isaías 8:17, Isaías 30:18, Isaías 40:31, Isaías 50:10, Lamentaciones 3:25, Lamentaciones 3:55, Miqueas 7:7, Mateo 5:4, Lucas 21:19, Lucas 22:44, Juan 16:20, Hechos 7:10, Hechos 9:11, Romanos 12:12, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 5:7, Hebreos 10:36, Santiago 1:4, Santiago 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PACIENCIA; ALABANZA; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: DESEO; PACIENCIA; ORACIÓN; BUSCADORES; TESTIMONIO; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido