Salmos 37:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 10
Salmos 37:10
| ← Salmos 37:9 | Salmos 37:10 (RV1909) | Salmos 37:11 → |
|---|---|---|
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
|
Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
|
Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues de aquíH5750 á pocoH4592 noH369 será el maloH7563: y contemplarás sobre su lugarH4725, y noH369 parecerá.
Hebreo original
וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֣וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | |
מְ֭עַט |
Me.'at | H4592 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ |
ve./hit.bo.Nan.ta | H995 | HC/Vrp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְקוֹמ֣/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contemplarás — 1 Samuel 25:38-39, 2 Reyes 9:25, 2 Reyes 9:34-37, Ester 7:10, Ester 8:1, Salmos 52:5-7, Salmos 58:10-11, Salmos 107:42-43, Isaías 14:16-19
- malo — Job 7:10, Job 7:21, Job 14:10, Job 20:8-9, Salmos 37:35-36, Salmos 49:10, Salmos 103:16, Lucas 12:20-21, Lucas 16:27-28
- poco — Job 24:24, Salmos 73:18-20, Hebreos 10:36-37, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 6:10-11
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 26:10, Job 8:18, Proverbios 10:25, Proverbios 10:30, Proverbios 12:7, Isaías 10:25, Ezequiel 27:36, Daniel 2:35, Hageo 2:6, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: RESIGNACIÓN
- Nave’s: MUERTE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún