Salmos 37:10

← Salmos 37:9	Salmos 37:10 (RV1909)	Salmos 37:11 →
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.	Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.	Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues de aquí^H5750 á poco^H4592 no^H369 será el malo^H7563: y contemplarás sobre su lugar^H4725, y no^H369 parecerá.

Hebreo original

וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ע֣וֹד	ve./'od	H5750	HC/D
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ	ve./hit.bo.Nan.ta	H995	HC/Vrp2ms	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
מְקוֹמ֣/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

contemplarás — 1 Samuel 25:38-39, 2 Reyes 9:25, 2 Reyes 9:34-37, Ester 7:10, Ester 8:1, Salmos 52:5-7, Salmos 58:10-11, Salmos 107:42-43, Isaías 14:16-19
malo — Job 7:10, Job 7:21, Job 14:10, Job 20:8-9, Salmos 37:35-36, Salmos 49:10, Salmos 103:16, Lucas 12:20-21, Lucas 16:27-28
de aquí á poco — Job 24:24, Salmos 73:18-20, Hebreos 10:36-37, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 6:10-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 10