Salmos 36:3

← Salmos 36:2	Salmos 36:3 (RV1909)	Salmos 36:4 →
Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.	Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.	Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las palabras^H1697 de su boca^H6310 son iniquidad^H205 y fraude^H4820; no quiso entender para bien^H2869 hacer.

Hebreo original

כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
הֶחֱלִ֣יק	he.che.Lik	H2505	HVhp3ms	—
אֵלָ֣י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms	—
לִ/מְצֹ֖א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc	—
עֲוֺנ֣/וֹ	a.vo.N/o	H5771	HNcbsc/Sp3ms	—
לִ/שְׂנֹֽא	li/s.No'	H8130	HR/Vqc	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

No quiso — 1 Samuel 11:6-13, 1 Samuel 13:13-14, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 16:14, Salmos 125:5, Sofonías 1:6, Hebreos 10:39, 1 Juan 2:19
palabras — 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 19:6-7, 1 Samuel 26:21, Salmos 5:9, Salmos 12:2-3, Salmos 55:21, Salmos 58:3, Salmos 140:3, Mateo 22:15-18, Mateo 22:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 36 › Versículo 3