Salmos 34:18

← Salmos 34:17	Salmos 34:18 (RV1909)	Salmos 34:19 →
Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.	Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.	Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cercano^H7138 está Jehová^H3068 á los quebrantados^H7665 de corazón^H3820; y salvará á los contritos^H1793 de espíritu^H7307.

Hebreo original

קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/נִשְׁבְּרֵי	le./nish.be.rei-	H7665	HR/VNrmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דַּכְּאֵי	da.ke.'ei-	H1793	HAampc
ר֥וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): de דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; aplastado (literalmente polvo, o figuradamente, contrito)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Cercano está — Salmos 75:1, Salmos 85:9, Salmos 119:151, Salmos 145:18, Isaías 55:6
como — 2 Reyes 22:19, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Ezequiel 36:26, Ezequiel 36:31
á los — Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 61:1, Lucas 4:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROMESAS, DIVINAS
Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
Nave’s: CORAZÓN; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 34 › Versículo 18