Salmos 34:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 18
Salmos 34:18
| ← Salmos 34:17 | Salmos 34:18 (RV1909) | Salmos 34:19 → |
|---|---|---|
Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
|
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
|
Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CercanoH7138 está JehováH3068 á los quebrantadosH7665 de corazónH3820; y salvará á los contritosH1793 de espírituH7307.
Hebreo original
צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָעֲק֣וּ |
tza.'a.Ku | H6817 | HVqp3cp | — |
וַ/יהוָ֣ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
שָׁמֵ֑עַ |
sha.Me.a' | H8085 | HVqp3ms | — |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
צָ֝רוֹתָ֗/ם |
tza.ro.Ta/m | H6869 | HNcfpc/Sp3mp | — |
הִצִּילָֽ/ם |
hi.tzi.La/m | H5337 | HVhp3ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): aplastado (literalmente polvo, o figuradamente, contrito)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cercano — Salmos 75:1, Salmos 85:9, Salmos 119:151, Salmos 145:18, Isaías 55:6
- salvará á los contritos — 2 Reyes 22:19, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Ezequiel 36:26, Ezequiel 36:31
- á los quebrantados — Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 61:1, Lucas 4:18
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 26:24, 2 Crónicas 34:27, Salmos 109:16, Proverbios 16:19, Jeremías 44:10, Joel 2:13, Mateo 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: CORAZÓN; PENITENTE; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún