Salmos 31:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 7
Salmos 31:7
| ← Salmos 31:6 | Salmos 31:7 (RV1909) | Salmos 31:8 → |
|---|---|---|
Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.
|
Me gozaré y alegraré en tu misericordia; porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias.
|
Y no me encerraste en mano del enemigo; hiciste estar mis pies en anchura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Me gozaréH1523 y alegraréH8055 en tu misericordiaH2617; porqueH834 has vistoH7200 mi aflicciónH6040; has conocidoH3045 mi almaH5315 en las angustiasH6869.
Hebreo original
שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֗אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | — |
הַ/שֹּׁמְרִ֥ים |
ha./sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | — |
הַבְלֵי |
hav.lei- | H1892 | HNcmpc | — |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | — |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בָּטָֽחְתִּי |
ba.Ta.che.ti | H982 | HVqp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- has visto — Nehemías 9:32, Job 10:9, Salmos 9:13, Salmos 25:18, Salmos 71:20, Salmos 119:153, Lamentaciones 3:50, Lamentaciones 5:1
- Me gozaré — Salmos 13:5, Isaías 49:13, Jeremías 33:11
- conocido — Job 23:10, Salmos 1:6, Salmos 142:3, Isaías 43:2, Isaías 63:9, Isaías 63:16, Juan 10:27-30, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, 2 Timoteo 2:19
Referencias recíprocas (9): Génesis 31:42, Deuteronomio 2:7, Salmos 13:3, Salmos 37:18, Salmos 37:33, Salmos 59:16, Proverbios 29:7, Isaías 33:18, Oseas 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún