Salmos 31:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 13

Salmos 31:13


← Salmos 31:12 Salmos 31:13 (RV1909) Salmos 31:14 →
He sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido á ser como un vaso perdido.
Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 he oídoH8085 afrentaH1681 de muchosH7227; miedoH4032 por todas partesH5439, cuando consultabanH3245 juntosH3162 contraH5921 mí, é ideabanH2161 quitarmeH3947 la vidaH5315.


Hebreo original

כִּי שָׁמַעְתִּי ׀ דִּבַּת רַבִּים מָגֹור מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
שָׁמַ֨עְתִּי
sha.Ma'.ti H8085 HVqp1cs
דִּבַּ֥ת
di.Bat H1681 HNcfsc
רַבִּים֮
ra.Bim H7227 HAampa
מָג֪וֹר
ma.Gor H4032 HNcmsa
מִ/סָּ֫בִ֥יב
mi./Sa.Viv H5439 HR/Ncbsa
בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם
be./hi.va.se.Da/m H3245 HR/VNc/Sp3mp
יַ֣חַד
Ya.chad H3162 HD
עָלַ֑/י
'a.La/i H5921 HR/Sp1cs
לָ/קַ֖חַת
la./Ka.chat H3947 HR/Vqc
נַפְשִׁ֣/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
זָמָֽמוּ
za.Ma.mu H2161 HVqp3cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia
  • H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): una raíz primitiva; planear, generalmente en mal sentido
  • H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): o (Lamentaciones 2:22) מָגוּר (mâgûwr); de גּוּר (gûwr) [H1481] en el sentido de temer; un espanto (objetivo o subjetivo)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 31 › Versículo 13