Salmos 31:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 13
Salmos 31:13
| ← Salmos 31:12 | Salmos 31:13 (RV1909) | Salmos 31:14 → |
|---|---|---|
He sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido á ser como un vaso perdido.
|
Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
|
Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he oídoH8085 afrentaH1681 de muchosH7227; miedoH4032 por todas partesH5439, cuando consultabanH3245 juntosH3162 contraH5921 mí, é ideabanH2161 quitarmeH3947 la vidaH5315.
Hebreo original
נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִ֭שְׁכַּחְתִּי |
Nish.kach.ti | H7911 | HVNp1cs | — |
כְּ/מֵ֣ת |
ke./Met | H4191 | HR/Vqrmsa | — |
מִ/לֵּ֑ב |
mi./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | — |
הָ֝יִ֗יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
כִּ/כְלִ֥י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsa | — |
אֹבֵֽד |
'o.Ved | H6 | HVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): calumnia
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): planear, generalmente en mal sentido
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): un espanto (objetivo o subjetivo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- miedo — Salmos 56:1-3, Salmos 57:4, Jeremías 6:25, Jeremías 20:3-4, Lamentaciones 2:22
- he oído — 1 Samuel 22:8-10, 1 Samuel 24:9, Salmos 55:10, Salmos 101:5, Jeremías 20:10, Lucas 23:1-2, Lucas 23:5
- consultaban — 1 Samuel 19:10-17, 1 Samuel 20:33, 1 Samuel 23:19-20, 2 Samuel 17:1-4, Jeremías 11:19, Mateo 26:3-4, Mateo 26:59, Mateo 27:1
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:7, Génesis 37:18, Salmos 21:11, Salmos 35:20, Salmos 41:7, Salmos 64:1, Salmos 109:2, Salmos 143:3, Jeremías 49:29, Juan 11:53, Hechos 23:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PERSECUCIÓN; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún