Salmos 31:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 13
Salmos 31:13
| ← Salmos 31:12 | Salmos 31:13 (RV1909) | Salmos 31:14 → |
|---|---|---|
He sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido á ser como un vaso perdido.
|
Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
|
Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 he oídoH8085 afrentaH1681 de muchosH7227; miedoH4032 por todas partesH5439, cuando consultabanH3245 juntosH3162 contraH5921 mí, é ideabanH2161 quitarmeH3947 la vidaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי שָׁמַעְתִּי ׀ דִּבַּת רַבִּים מָגֹור מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁמַ֨עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
דִּבַּ֥ת |
di.Bat | H1681 | HNcfsc | |
רַבִּים֮ |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
מָג֪וֹר |
ma.Gor | H4032 | HNcmsa | |
מִ/סָּ֫בִ֥יב |
mi./Sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם |
be./hi.va.se.Da/m | H3245 | HR/VNc/Sp3mp | |
יַ֣חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
עָלַ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
לָ/קַ֖חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
נַפְשִׁ֣/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
זָמָֽמוּ |
za.Ma.mu | H2161 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): una raíz primitiva; planear, generalmente en mal sentido
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): o (Lamentaciones 2:22) מָגוּר (mâgûwr); de גּוּר (gûwr) [H1481] en el sentido de temer; un espanto (objetivo o subjetivo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Miedo — Salmos 56:1-3, Salmos 57:4, Jeremías 6:25, Jeremías 20:3-4, Lamentaciones 2:22
- he — 1 Samuel 22:8-10, 1 Samuel 24:10, Salmos 55:10, Salmos 101:5, Jeremías 20:10, Lucas 23:1-2, Lucas 23:5
- Cuando — 1 Samuel 19:10-17, 1 Samuel 20:33, 1 Samuel 23:19-20, 2 Samuel 17:1-4, Jeremías 11:19, Mateo 26:3-4, Mateo 26:59, Mateo 27:1
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:7, Génesis 37:18, Salmos 21:11, Salmos 35:20, Salmos 41:7, Salmos 64:1, Salmos 109:2, Salmos 143:3, Jeremías 49:29, Juan 11:53, Hechos 23:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CALUMNIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PERSECUCIÓN; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido