Salmos 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 2
Salmos 3:2
| ← Salmos 3:1 | Salmos 3:2 (RV1909) | Salmos 3:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.
|
Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)
|
Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MuchosH7227 dicenH559 de mi vidaH5315: NoH369 hay para él saludH3444 en DiosH430. (SelahH5542.)
Hebreo original
יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | — |
רַבּ֣וּ |
ra.Bu | H7231 | HVqp3cp | — |
צָרָ֑/י |
tza.Ra/i | H6862 | HNcmpc/Sp1cs | — |
רַ֝בִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
קָמִ֥ים |
ka.Mim | H6965 | HVqrmpa | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): propiamente, echar juntamente, es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por diez mil
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 22:7, Salmos 42:3, Salmos 42:10, Salmos 71:11, Mateo 27:42-43
- Selah — Salmos 3:4, Salmos 3:8, Salmos 4:2, Salmos 4:4, Habacuc 3:3, Habacuc 3:9, Habacuc 3:13
Referencias recíprocas (13): Éxodo 14:3, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:17, 2 Crónicas 32:11, Salmos 7:5, Salmos 14:6, Salmos 22:8, Salmos 25:19, Salmos 41:8, Salmos 119:42, Salmos 119:157, Marcos 14:43, Juan 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún