Salmos 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 12
Salmos 25:12
| ← Salmos 25:11 | Salmos 25:12 (RV1909) | Salmos 25:13 → |
|---|---|---|
Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
|
¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
|
Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuiénH4310 es el hombreH376 que temeH3373 á JehováH3068? El le enseñaráH3384 el caminoH1870 que ha de escogerH977.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יֹורֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
הָ֭/אִישׁ |
Ha./'ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
י֝וֹרֶ֗/נּוּ |
yo.Re./nu | H3384 | HVhi3ms/Sp3ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
יִבְחָֽר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El — Salmos 32:8, Salmos 37:23, Isaías 35:8, Juan 3:20-21, Juan 7:17, Juan 8:31-32, Hechos 11:14, 2 Tesalonicenses 2:10-12, 1 Juan 2:27
- ¿Quién — Salmos 111:10, Proverbios 1:7, Proverbios 2:5, Proverbios 15:33, Proverbios 16:6, Eclesiastés 12:13, Isaías 50:10, Hechos 10:2, Hechos 10:22, Hechos 13:26
Referencias recíprocas (18): Génesis 22:12, 1 Reyes 8:36, 2 Crónicas 6:27, Salmos 27:11, Salmos 86:11, Salmos 143:10, Proverbios 1:33, Proverbios 8:9, Proverbios 13:22, Proverbios 15:19, Proverbios 20:24, Eclesiastés 7:18, Isaías 48:17, Miqueas 4:2, Mateo 2:9, Lucas 1:79, Juan 14:26, Hechos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; MAESTRO, DIVINO
- Nave’s: DIOS; PAZ; REVERENCIA; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido