Salmos 20:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 2
Salmos 20:2
| ← Salmos 20:1 | Salmos 20:2 (RV1909) | Salmos 20:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
|
Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
|
Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Envíete ayudaH5828 desde el santuarioH6944, y desde SiónH6726 te sostengaH5582.
Hebreo original
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיֹום צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַֽעַנְ/ךָ֣ |
ya.'an./Kha | H6030 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | — |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | — |
יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗ |
ye.sa.gev./kha | H7682 | HVpi3ms/Sp2ms | — |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | — |
אֱלֹהֵ֬י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): sostener (mayormente en sentido figurado)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desde el santuario — 1 Reyes 6:16, 1 Reyes 8:44-45, 2 Crónicas 20:8-9, Salmos 73:17
- desde Sión — 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 6:17, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Isaías 37:34-35
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 33:7, Salmos 128:5, Salmos 134:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGAR SANTÍSIMO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; INTERCESIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TEMPLO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún