Salmos 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 11
Salmos 2:11
| ← Salmos 2:10 | Salmos 2:11 (RV1909) | Salmos 2:12 → |
|---|---|---|
Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ServidH5647 á JehováH3068 con temorH3374, y alegraosH1523 con temblorH7461.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִבְד֣וּ |
'iv.Du | H5647 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יִרְאָ֑ה |
be./yir.'Ah | H3374 | HR/Ncfsa | |
וְ֝/גִ֗ילוּ |
ve./Gi.lu | H1523 | HC/Vqv2mp | |
בִּ/רְעָדָֽה |
bi/r.'a.Dah | H7461 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): o (femenino) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); de רָעַד (râʻad) [H7460]; un estremecimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alegraos — Salmos 95:1-8, Salmos 97:1, Salmos 99:1, Salmos 119:120, Hebreos 4:1-2, Hebreos 12:25
- Servid — Salmos 89:7, Hebreos 12:28-29
Referencias recíprocas (14): Génesis 22:12, 1 Samuel 15:1, 2 Crónicas 24:23, Job 41:10, Salmos 4:4, Salmos 130:4, Proverbios 28:14, Daniel 2:47, Daniel 6:26, Oseas 11:10, Mateo 28:8, Lucas 8:47, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; GOZO; REYES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GOZO; REVERENCIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido