Salmos 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 10
Salmos 19:10
| ← Salmos 19:9 | Salmos 19:10 (RV1909) | Salmos 19:11 → |
|---|---|---|
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
|
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
|
Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeseablesH2530 son más que el oroH2091, y más que muchoH7227 oroH6337 afinado; y dulcesH4966 más que mielH1706, y que la que destilaH5317 del panalH6688.
Hebreo original
יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֤ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
טְהוֹרָה֮ |
te.ho.Rah | H2889 | HAafsa | — |
עוֹמֶ֪דֶת |
o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | — |
לָ֫/עַ֥ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | — |
מִֽשְׁפְּטֵי |
mish.pe.tei- | H4941 | HNcmpc | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | — |
צָֽדְק֥וּ |
tza.de.Ku | H6663 | HVqp3cp | — |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): dulce
- H5317 — נֹפֶת (nôpheth, no'-feth): un goteo, es decir, de miel (del panal)
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
- H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): panal de miel (por el goteo)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destila del panal — 1 Samuel 14:26-29
- dulces — Job 23:12, Salmos 63:5, Salmos 119:103, Proverbios 24:13
- oro — Job 28:15-17, Salmos 119:72, Salmos 119:127, Proverbios 3:13-15, Proverbios 8:10-11, Proverbios 8:19, Proverbios 16:16
Referencias recíprocas (13): Job 28:13, Salmos 119:14, Proverbios 2:4, Proverbios 2:10, Proverbios 3:17, Proverbios 16:24, Proverbios 22:18, Proverbios 24:14, Eclesiastés 2:14, Jeremías 15:16, Ezequiel 3:3, 1 Corintios 3:12, Apocalipsis 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ORO; MIEL
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CONDUCTA, CRISTIANA; ORO; MIEL; REPRENSIÓN
- Nave’s: AFECTOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún