Salmos 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 8
Salmos 18:8
| ← Salmos 18:7 | Salmos 18:8 (RV1909) | Salmos 18:9 → |
|---|---|---|
Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
|
Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
|
Y bajó los cielos, y descendió; y oscuridad debajo de sus pies.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HumoH6227 subióH5927 de su narizH639, y deH4480 su bocaH6310 consumidorH398 fuegoH784; carbonesH1513 fueron porH4480 él encendidosH1197.
Hebreo original
וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ ׀ הָאָרֶץ וּמֹוסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּגְעַ֬שׁ |
va./tig.'Ash | H1607 | HC/Vqw3fs | — |
וַ/תִּרְעַ֨שׁ |
va./tir.'Ash | H7493 | HC/Vqw3fs | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
וּ/מוֹסְדֵ֣י |
u./mos.Dei | H4146 | HC/Ncbpc | — |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | — |
יִרְגָּ֑זוּ |
yir.Ga.zu | H7264 | HVqi3mp | — |
וַ֝/יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
va/i.yit.ga.'a.Shu | H1607 | HC/Vtw3mp | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָ֥רָה |
Cha.rah | H2734 | HVqp3ms | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): agitar violentamente
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): un fundamento
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Daniel 7:10, Amós 4:11, Nahúm 1:5-6, Apocalipsis 11:5
- subió — Génesis 19:28, Levítico 10:2, Números 11:1, Números 16:35, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 29:23-24, Salmos 11:6, Salmos 21:9, Salmos 74:1, Salmos 104:32, Salmos 144:5-6, 2 Tesalonicenses 1:8
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 22:9, 1 Reyes 8:12, 2 Crónicas 6:1, Job 41:19, Job 41:21, Salmos 97:3, Isaías 6:4, Isaías 10:17, Isaías 11:4, Ezequiel 38:18, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún