Salmos 18:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 46
Salmos 18:46
| ← Salmos 18:45 | Salmos 18:46 (RV1909) | Salmos 18:47 → |
|---|---|---|
Los extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.
|
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:
|
El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VivaH2416 JehováH3068, y sea benditaH1288 mi rocaH6697; y ensalzadoH7311 sea el DiosH430 de mi saludH3468:
Hebreo original
בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
נֵכָ֥ר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | — |
יִבֹּ֑לוּ |
yi.Bo.lu | H5034 | HVqi3mp | — |
וְ֝/יַחְרְג֗וּ |
ve./yach.re.Gu | H2727 | HC/Vqi3mp | — |
מִֽ/מִּסְגְּרֽוֹתֵי/הֶֽם |
Mi./mis.ge.Ro.tei./Hem | H4526 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2727 — חָרַג (chârag, khaw-rag'): propiamente, saltar súbitamente, es decir, (por implicación) estar consternado
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): algo que encierra, es decir, un borde (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): marchitarse; en general, caer, faltar, desfallecer; figuradamente, ser necio o (moralmente) malvado; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendita — Salmos 18:2, Salmos 42:9
- ensalzado — Salmos 21:13, Salmos 57:5, Salmos 57:11, Salmos 99:9
- Jehová — 2 Samuel 22:47, Jeremías 10:10, Juan 14:19, Apocalipsis 1:18
- Dios — Éxodo 15:2, Salmos 25:5, Salmos 68:20, Salmos 79:9, Isaías 12:2, Lucas 1:47
Referencias recíprocas (11): Génesis 48:21, Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:15, Salmos 27:1, Salmos 61:2, Salmos 62:7, Salmos 89:26, Salmos 107:32, Isaías 12:4, Juan 6:57, 2 Corintios 1:3
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún