Salmos 18:3

← Salmos 18:2	Salmos 18:3 (RV1909)	Salmos 18:4 →
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.	Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.	Cercáronme dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Invocaré^H7121 á Jehová^H3068, digno de ser alabado^H1984, y seré salvo^H3467 de^H4480 mis enemigos^H341.

Hebreo original

יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
סַֽלְעִ֥/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs	—
וּ/מְצוּדָתִ֗/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs	—
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י	u./me.Fal.T/i	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs	—
אֵלִ֣/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs	—
צ֭וּרִ/י	Tzu.r/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs	—
אֶֽחֱסֶה	'e.che.seh-	H2620	HVqi1cs	—
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מָֽגִנִּ֥/י	ma.gi.N/i	H4043	HNcbsc/Sp1cs	—
וְ/קֶֽרֶן	ve./ke.ren-	H7161	HC/Ncbsc	—
יִ֝שְׁעִ֗/י	yish.'/I	H3468	HNcmsc/Sp1cs	—
מִשְׂגַּבִּֽ/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Invocaré — 2 Samuel 22:4, Salmos 5:2-3, Salmos 28:1-2, Salmos 55:16, Salmos 62:8
y seré salvo — Salmos 50:15, Salmos 91:15, Lucas 1:71, Hechos 2:21, Romanos 8:31-39
digno de ser alabado — Nehemías 9:5, Salmos 65:1-2, Salmos 76:4, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 5:12-14

Referencias recíprocas (2): Salmos 18:6, Salmos 96:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 18 › Versículo 3