Salmos 149:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 149 > Versículo 2
Salmos 149:2
| ← Salmos 149:1 | Salmos 149:2 (RV1909) | Salmos 149:3 → |
|---|---|---|
Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los santos.
|
Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.
|
Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlégreseH8055 IsraelH3478 en su HacedorH6213: los hijosH1121 de SiónH6726 se gocenH1523 en su ReyH4428.
Hebreo original
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיֹּון יָגִילוּ בְמַלְכָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׂמַ֣ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/עֹשָׂ֑י/ו |
be./'o.Sa/v | H6213 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
יָגִ֥ילוּ |
ya.Gi.lu | H1523 | HVqi3mp | |
בְ/מַלְכָּֽ/ם |
ve./mal.Ka/m | H4428 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Isaías 52:7, Isaías 62:11-12, Joel 2:23, Zacarías 9:9, Mateo 21:5, Mateo 25:34, Lucas 19:27, Lucas 19:38, Juan 19:15, Juan 19:19-22, Apocalipsis 19:6
- alégrese — Deuteronomio 7:6-7, Deuteronomio 12:7, 1 Samuel 12:22, Job 35:10, Salmos 100:1-3, Salmos 135:3-4, Isaías 54:5
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:26, Deuteronomio 32:6, 2 Crónicas 29:30, Nehemías 8:10, Salmos 9:14, Salmos 44:4, Salmos 90:14, Salmos 100:3, Salmos 145:1, Salmos 147:12, Isaías 13:3, Jeremías 8:19, Ezequiel 16:7, Oseas 13:10, Habacuc 3:18, Lucas 13:34, Romanos 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún