Salmos 144:2
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 2
Salmos 144:2
| ← Salmos 144:1 | Salmos 144:2 (RV1909) | Salmos 144:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:
|
Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.
|
Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?
|
Texto del versículo
MisericordiaH2617 mía y mi castilloH4686, alturaH4869 mía y mi libertadorH6403, escudoH4043 mío, en quien he confiadoH2620; el que allanaH7286 mi puebloH5971 delanteH8478 de mí.
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבֹו חָסִיתִי הָרֹודֵד עַמִּי תַחְתָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַסְדִּ֥/י |
chas.D/i | H2617 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ/י֮ |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
מִשְׂגַּבִּ֪/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י |
u./me.fal.T/i | H6403 | HC/Vprmsc/Sp1cs | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָ֭גִנִּ/י |
Ma.gi.n/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | |
וּ/ב֣/וֹ |
u./V/o | HC/R/Sp3ms | — | |
חָסִ֑יתִי |
cha.Si.ti | H2620 | HVqp1cs | |
הָ/רוֹדֵ֖ד |
ha./ro.Ded | H7286 | HTd/Vqrmsa | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַחְתָּֽ/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
- H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): pisotear hasta hacer pedazos, es decir, (figuradamente) conquistar, o (específicamente) recubrir
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- castillo — 2 Samuel 22:2-3, 2 Samuel 22:40-48, Jeremías 16:19
- allana — Salmos 18:47, Salmos 110:3
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 20:4, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 18:28, 2 Samuel 22:48, 1 Crónicas 29:12, Salmos 18:1, Salmos 18:2, Salmos 33:20, Salmos 71:3, Salmos 138:7, Proverbios 2:7, Proverbios 18:10, Proverbios 30:5, Nahúm 1:7, Hebreos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún