Salmos 140:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 5
Salmos 140:5
| ← Salmos 140:4 | Salmos 140:5 (RV1909) | Salmos 140:6 → |
|---|---|---|
Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
|
Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)
|
He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hanme escondidoH2934 lazoH6341 y cuerdasH2256 los soberbiosH1343; han tendidoH6566 redH7568 juntoH3027 á la sendaH4570; me han puestoH7896 lazosH4170. (SelahH5542.)
Hebreo original
שָׁמְרֵנִי יְהוָה ׀ מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחֹות פְּעָמָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמְרֵ֤/נִי |
sha.me.Re./ni | H8104 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
מִ֘/ידֵ֤י |
mi./Dei | H3027 | HR/Ncbdc | |
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | — |
מֵ/אִ֣ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | — |
חֲמָסִ֣ים |
cha.ma.Sim | H2555 | HNcmpa | — |
תִּנְצְרֵ֑/נִי |
tin.tze.Re./ni | H5341 | HVqi2ms/Sp1cs | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חָ֝שְׁב֗וּ |
cha.she.Vu | H2803 | HVqp3cp | — |
לִ/דְח֥וֹת |
li/d.Chot | H1760 | HR/Vqc | — |
פְּעָמָֽ/י |
pe.'a.Ma/i | H6471 | HNcfpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): elevado; en sentido figurado, arrogante
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): empujar hacia abajo
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soberbios — Salmos 10:4-12, Salmos 17:8-13, Salmos 35:7, Salmos 36:11, Salmos 57:6, Salmos 119:69, Salmos 119:85, Salmos 119:110, Salmos 123:3-4, Salmos 141:9-10, Salmos 142:3, Proverbios 29:5, Jeremías 18:18, Jeremías 18:20, Jeremías 18:22, Lucas 11:53-54, Lucas 20:20-23
Referencias recíprocas (13): Génesis 27:41, 2 Samuel 22:6, Nehemías 6:14, Salmos 10:2, Salmos 31:4, Salmos 31:20, Salmos 38:12, Salmos 64:5, Salmos 86:14, Salmos 129:4, Proverbios 24:15, Marcos 12:13, Lucas 6:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CAZA; RED; SOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún